Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، تشكّلت في بعض المناطق جماعات مؤلفة كليا تقريبا من اشخاص جدد.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, sa ubang mga dapit ang mga kongregasyon natukod diin ang mga membro niini halos mga bag-ohan.
Czech[cs]
V některých oblastech vznikly sbory, které se skládaly téměř výhradně z nových zvěstovatelů.
Danish[da]
I nogle områder blev der faktisk oprettet menigheder der næsten udelukkende bestod af nye brødre og søstre.
German[de]
In einigen Gegenden wurden Versammlungen gegründet, die fast ausschließlich aus Neugetauften bestanden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, σε μερικές περιοχές σχηματίστηκαν εκκλησίες οι οποίες αποτελούνταν σχεδόν εξ ολοκλήρου από καινούρια άτομα.
English[en]
In fact, in some areas congregations were formed that consisted almost entirely of new ones.
Spanish[es]
De hecho, en algunas zonas se formaron congregaciones compuestas casi por completo de publicadores nuevos.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla jopa perustettiin seurakuntia, joissa oli lähes yksinomaan uusia todistajia.
French[fr]
D’ailleurs, en certains endroits on forme des congrégations constituées presque entièrement de nouveaux disciples.
Croatian[hr]
Ustvari, na nekim su područjima osnovane skupštine koje su se sastojale skoro isključivo od novih.
Hungarian[hu]
Néhol olyan gyülekezetek alakultak, amelyekben szinte csak újak voltak.
Indonesian[id]
Sebenarnya, di beberapa daerah, terbentuk sidang-sidang yang hampir seluruh anggotanya adalah orang baru.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iti dadduma a lugar, nabuangay dagiti kongregasion a buklen ti dandani bin-ig a kabbaro.
Italian[it]
Infatti in alcune zone si formarono congregazioni composte quasi interamente di nuovi.
Japanese[ja]
事実,一部の地域では,設立された幾つもの会衆のほぼ全員が新しい人でした。
Korean[ko]
사실상 일부 지역에서는 거의 전부가 새로운 사람들로만 구성된 회중들도 형성되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fiangonana niforona aza tany amin’ny toerana sasany ary vaovao daholo ireo olona teo anivony.
Malayalam[ml]
ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ പുതിയവർ മാത്രമുള്ള സഭകൾ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
အချို့ဒေသများတွင် အသင်းတော်များကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်၊ ထိုအသင်းသားအားလုံးနီးပါးမှာ လူသစ်များဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen steder ble det faktisk opprettet menigheter som nesten bare bestod av nye.
Dutch[nl]
In sommige gebieden werden zelfs gemeenten gevormd die bijna helemaal uit nieuwelingen bestonden.
Polish[pl]
Na niektórych terenach powstawały zbory składające się niemal z samych nowych.
Portuguese[pt]
De fato, em algumas regiões formavam-se congregações compostas quase que inteiramente de publicadores novos.
Romanian[ro]
De fapt, în anumite zone, congregaţiile care se formau erau alcătuite aproape numai din persoane botezate recent.
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach dokonca vznikli zbory, ktoré boli zložené takmer výlučne z nových.
Shona[sn]
Zviripo ndezvokuti, kune dzimwe nzvimbo ungano dzakaumbwa dzakanga dziine vaparidzi vatsva chete kunze kwevashomanana.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, në disa zona u formuan kongregacione që përbëheshin pothuajse krejtësisht nga të rinjtë në të vërtetën.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, libakeng tse ling ho ile ha thehoa liphutheho tseo boholo ba tsona li neng li bōpiloe ka batho ba bacha.
Swedish[sv]
Ja, i vissa områden bildades faktiskt församlingar som nästan uteslutande bestod av nya.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, nagkaroon ng mga kongregasyon sa ilang lugar na halos pawang binubuo ng mga baguhan.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, etindhawini tin’wana a ku simekiwa mavandlha lawa a ma vumbiwa ntsena hi vanhu lava ha ku sungulaka ku hlanganyela.
Ukrainian[uk]
У декотрих районах утворювалися збори, які майже повністю складалися з нових вісників.
Xhosa[xh]
Enyanisweni kweminye imimandla kwasekwa amabandla awayephantse abe nabantu abasebatsha bodwa.
Zulu[zu]
Empeleni, ezindaweni ezithile kwamiswa amabandla ayenabantu abasanda kuhlanganyela bodwa.