Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني لن أحضى بها إذاسأطلب فقط معطف واق من المطر
Bulgarian[bg]
Но няма да го получа, затова ще си поискам шлифер.
Czech[cs]
Ale nedostanu ho, takže si taky můžu přát třeba pláštěnku.
English[en]
But I won't get one, so I might as well just ask for a raincoat.
Spanish[es]
Pero no la conseguiré, asi que también podría solo pedir un abrigo.
Finnish[fi]
En saa sellaista, joten ihan sama toivoa vaikka sadetakkia.
French[fr]
Mais je n'en aurai pas, alors autant juste demander un imperméable.
Hebrew[he]
אבל לא אקבל אותו, לכן אבקש מעיל גשם.
Hungarian[hu]
De nem fogok kapni, szóval talán jobb, ha esőkabátot kérek.
Dutch[nl]
Ik krijg'm toch niet, dus doe maar een regenjas.
Polish[pl]
Ale go nie dostanę, więc równie dobrze mogę poprosić o prochowiec.
Portuguese[pt]
Mas nunca vou ter, então sempre poderia pedir só um impermeável...
Romanian[ro]
Dar nu voi primi unul, aşa că aş putea la fel de bine să cer o pelerină de ploaie.
Russian[ru]
Ќо его € все равно не получу, так что хватит с мен € и дождевика.
Slovenian[sl]
Vendar ga ne bom dobil, zato mu bom pisal za dežni plašč.
Serbian[sr]
Ali ga neću dobiti, pa bi onda mogao da zatražim i kabanicu.
Turkish[tr]
Fakat alamayacağımdan, sadece bir yağmurluk istiyorum.