Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ir. £ den 30. juni 1994 efter virksomhedens første driftsår, selv om virksomheden var i hastig vækst.
German[de]
Tonnen kaufte" (60). Hierzu ist zur Kenntnis zu nehmen, daß für Burcom auch nach dem ersten Geschäftsjahr und trotz ihres raschen Wachstums am 30. Juli 1994 weiter [. . .] IEP berechnet wurden.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η Burcom στις 30 Ιουνίου 1994 συνέχιζε να χρεώνεται με [. . .] ιρλανδικές λίρες, μετά το τέλος του εν λόγω πρώτου έτους εργασιών, παρά τη γρήγορη ανάπτυξή της.
English[en]
In this respect, it should be noted that Burcom was still being charged £ Irl [. . .] on 30 June 1994, after the end of this first year of trading and despite its rapid growth.
Spanish[es]
A este respecto, cabe señalar que el 30 de junio de 1994 se continuaba cobrando 648,99 libras irlandesas a Burcom, tras el final de su primer año de actividad y a pesar de su rápido crecimiento.
Finnish[fi]
Tämän asian suhteen on syytä huomauttaa, että 30 päivänä kesäkuuta 1994 Burcomin maksama hinta oli edelleen [. . .] Irlannin puntaa, vaikka ensimmäinen toimintavuosi oli jo päättynyt ja vaikka sen kasvu oli nopeaa.
French[fr]
IEP à Burcom le 30 juin 1994, après l'expiration de cette première année d'activité et en dépit de sa croissance rapide.
Italian[it]
Va osservato a tale proposito che alla data del 30 giugno 1994, dopo la fine del primo anno d'attività e malgrado la sua rapida crescita, Burcom si vedeva ancora addebitare un prezzo di [. . .] IEP.
Dutch[nl]
In dit verband zij erop gewezen dat op 30 juni 1994, na het verstrijken van haar eerste handelsjaar en ongeacht haar snelle groei aan Burcom nog steeds [. . .] IEP werd aangerekend.
Portuguese[pt]
A este respeito, deverá ser salientado que a Burcom estava ainda a pagar [. . .] libras irlandesas em 30 de Junho de 1994, após o final deste primeiro ano de actividade e apesar do seu rápido crescimento.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör det påpekas att Burcom den 30 juni 1994 efter det att det första verksamhetsåret avslutats och trots sin snabba tillväxt fortfarande debiterades [. . .] irländska pund.