Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانتصر جيشه المجهز تجهيزاً لا يقهر في المعركة تلو الأخرى، وفي غضون 15 عاماَ، نجحت مملكته الصغيرة جداً في الاستيلاء على كل البلدان المجاورة الأكبر والأغنى والأقوى، ليؤسس الإمبراطورية الصينية العظيمة.
Czech[cs]
Jeho děsivě vyzbrojená armáda vyhrávala bitvu za bitvou a během 15 let, se jeho malému království povedlo podrobit všechny své větší, bohatší a silnější sousedy a založit mocnou Čínskou říši.
English[en]
His formidably equipped army won batter after battle, and within 15 years, his tiny kingdom had succeeded in conquering all its larger, richer, more powerful neighbors, to found the mighty Chinese Empire.
Esperanto[eo]
Lia imponege ekipita armeo venkis batalon post batalo, kaj post 15 jaroj, lia eta regno sukcesis konkeri ĉiujn pli grandajn, pli riĉajn, pli potencajn najbarojn, kaj iĝis la fortan Ĉinan Imperion.
Spanish[es]
Su ejército formidablemente equipado ganó batalla tras batalla y, en 15 años, su pequeño reino había logrado conquistar a los vecinos más grandes, más ricos, más poderosos, para fundar el poderoso Imperio Chino.
Persian[fa]
ارتش سهمگین و مجهز او در نبردها یکی پس از دیگری به پیروزی رسید، و در طول ۱۵ سال، قلمرو کوچک او بر تمام همسایگان بزرگتر، ثروتمندتر و قدرتمندتر فائق آمد، و به امپراتوری قدرتمند چین تبدیل شد.
French[fr]
Son armée, grâce à cet incroyable arsenal, gagna bataille après bataille, et en 15 ans, son petit royaume avait réussi à conquérir tous ses voisins les plus vastes, riches et redoutables, pour fonder le puissant Empire de Chine.
Hebrew[he]
הצבא המצויד לעילא שלו ניצח בקרב אחר קרב, ובתוך חמש עשרה שנה, הממלכה הקטנטונת שלו הצליחה לכבוש את כל השכנות הגדולות, העשירות והחזקות יותר שלה, והקימה את האימפריה הסינית העצומה.
Hungarian[hu]
Állig felfegyverzett serege győzelmet győzelemre halmozott, és 15 éven belül apró királysága sikerrel hódította meg a nála hatalmasabb, gazdagabb és befolyásosabb szomszédait; így alapítva meg a hatalmas kínai birodalmat.
Indonesian[id]
Tentaranya yang dipersenjatai dengan cerdas memenangkan semua pertempuran, dan dalam waktu 15 tahun, kerajaan kecilnya berhasil menaklukan semua tetangganya yang lebih besar, kaya, dan kuat dan mendirikan Kekaisaran Cina yang hebat.
Italian[it]
Così equipaggiato, il suo esercito vinse battaglia dopo battaglia e nel giro di 15 anni, il suo piccolo regno riuscì a conquistare tutti i territori vicini, più ricchi e più potenti, e fondare il potente Impero Cinese.
Korean[ko]
그리고 15년 만에 그의 작았던 왕국은 더 크고, 부유하고, 강력한 이웃나라들의 점령에 성공했습니다. 그는 그렇게 중국 통일을 이룩합니다.
Dutch[nl]
Zijn formidabel uitgeruste leger won slag na slag en in 15 jaar slaagde zijn kleine koninkrijk erin om al zijn grotere, rijkere, machtigere buren te verslaan en het machtige Chinese keizerrijk te stichten.
Polish[pl]
Jego potężnie wyposażona armia wygrywała bitwę za bitwą i w ciągu 15 lat jego małe królestwo podbiło wszystkich większych, bogatszych, i potężniejszych sąsiadów, by zapoczątkować chińskie Imperium.
Portuguese[pt]
O seu exército formidavelmente equipado venceu batalha atrás de batalha e, no espaço de 15 anos, o seu pequeno reino conseguiu conquistar todos os seus maiores, mais ricos e mais poderosos vizinhos, e fundou o poderoso Império Chinês.
Romanian[ro]
Armata sa formidabil echipată a câştigat luptă după luptă şi, în 15 ani, micul său regat a reuşit să-i cucerească pe toţi vecinii săi mai mari, mai bogaţi şi mai puternici, spre a fonda marele Imperiu Chinez.
Russian[ru]
Его великолепно вооружённая армия выигрывала битву за битвой, и за 15 лет его крошечное королевство успешно завоевало все наиболее крупные, богатые и могущественные земли в округе, положив начало могучей китайской империи.
Serbian[sr]
Njegova teško opremljena vojska je dobijala bitku za bitkom i za 15 godina, njegovo omaleno kraljevstvo je uspelo da osvoji sve svoje veće, bogatije, moćnije susede i da osnuje moćno Kinesko carstvo.
Turkish[tr]
Korkunç şekilde donanmış ordusu savaş üstüne savaş kazandı ve 15 sene içinde küçük krallığı daha büyük, daha zengin, daha güçlü komşularını büyük Çin İmparatorluğu'nu kurmak için ele geçirmekte başarılı oldu.
Ukrainian[uk]
Його непереборно обладнана армія вигравала битву за битвою, і протягом 15-ти років його маленьке королівство змогло завоювати щораз більших, багатших і сильніших сусідів, і так була заснована Китайська імперія.
Vietnamese[vi]
Quân đội của ông ta đã thắng hết trận này tới trận khác, và trong suốt 15 năm, vương quốc nhỏ của ông ta đã thành công trong việc chinh phạt tất cả những nước lớn, giàu có và hùng mạnh ở xung quanh, để thành lập Đế quốc Trung Hoa hùng mạnh.
Chinese[zh]
在15年里, 他的小国家成功攻占了 所有更广阔,更富饶,更强大的邻国, 成为了强大的秦(中国)帝国。