Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όταν αρνήθηκαν να υπακούσουν στη διαταγή του να διαλυθούν, ο Πιλάτος έστειλε μεταμφιεσμένους στρατιώτες ανάμεσά τους.
English[en]
When they refused to obey his order to disperse, he sent disguised soldiers into their midst.
Spanish[es]
Cuando rehusaron obedecer su orden de dispersarse, envió a soldados disfrazados en medio de ellos.
French[fr]
Les Juifs ayant refusé de se disperser, Pilate envoya parmi eux des soldats déguisés.
Italian[it]
Quando rifiutarono di ubbidire al suo ordine di disperdersi, egli mandò soldati travestiti in mezzo a loro.
Japanese[ja]
ピラトは解散を命じましたが,ユダヤ人はその命令に従わなかったので,変装した兵士を群衆にまぎれ込ませ,合図と同時にユダヤ人を襲わせました。
Norwegian[nb]
Da de nektet å adlyde hans ordre om å spre seg, sendte han forkledde soldater inn blant dem.
Dutch[nl]
Toen zij weigerden zijn bevel te gehoorzamen om zich te verspreiden, zond hij vermomde soldaten in hun midden.
Portuguese[pt]
Quando se negaram a obedecer à sua ordem de se dispersarem, enviou soldados disfarçados no meio deles.
Swedish[sv]
När de vägrade att lyda hans order att skingras, sände han förklädda soldater in bland dem.