Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това дружественият договор не съдържал никаква разпоредба, която да изисква квалифицирано мнозинство.
Czech[cs]
Mimoto společenská smlouva neobsahuje žádné ustanovení vyžadující kvalifikovanou většinu.
Danish[da]
Derudover indeholdt selskabsaftalen ingen bestemmelser, der krævede kvalificeret flertal.
German[de]
Außerdem enthalte der Gesellschaftsvertrag keine Bestimmung, die eine qualifizierte Mehrheit verlange.
Greek[el]
Επιπλέον, η εταιρική σύμβαση δεν περιέχει καμία ρήτρα με την οποία να απαιτείται ειδική πλειοψηφία.
English[en]
Moreover, the partnership agreement did not contain any provision requiring a qualified majority.
Spanish[es]
Además, según Del Monte, el acuerdo de asociación no contiene ninguna disposición que exija una mayoría cualificada.
Estonian[et]
Lisaks ei olnud ühingulepingus ühtegi tingimust, mis nõuaks kvalifitseeritud häälteenamust.
Finnish[fi]
Kumppanuussopimuksessa ei ole sen mukaan myöskään yhtään määräystä, joka edellyttää määräenemmistöä.
French[fr]
En outre, l’accord d’association ne contiendrait aucune disposition exigeant une majorité qualifiée.
Croatian[hr]
Osim toga, društveni ugovor nije sadržavao nijednu odredbu kojom se zahtijevala kvalificirana većina.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a társasági szerződés egyetlen rendelkezése sem követeli meg a minősített többséget.
Italian[it]
Inoltre, l’accordo di associazione non avrebbe contenuto alcuna disposizione che richiedesse una maggioranza qualificata.
Lithuanian[lt]
Be to, jungtinės veiklos sutartyje nėra nė vienos nuostatos, pagal kurią būtų reikalaujama kvalifikuotosios balsų daugumos.
Latvian[lv]
Turklāt sabiedrības līgumā neesot bijis ietverts neviens noteikums, kas prasītu kvalificētu vairākumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ftehim ta’ sħubija ma kien jinkludi ebda dispożizzjoni li teħtieġ maġġoranza kkwalifikata.
Dutch[nl]
Voorts bevat de vennotenovereenkomst geen bepaling die een gekwalificeerde meerderheid vereist.
Polish[pl]
Ponadto umowa spółki nie zawiera żadnego postanowienia, które ustanawiałoby wymóg większości kwalifikowanej.
Portuguese[pt]
Além disso, o acordo de associação não continha nenhuma disposição que exigisse maioria qualificada.
Romanian[ro]
În plus, acordul de asociere nu ar cuprinde nicio dispoziție care să impună o majoritate calificată.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj sporazum o združitvi ne bi vseboval nobene določbe, s katero bi se zahtevala kvalificirana večina.
Swedish[sv]
Dessutom innehöll partnerskapsavtalet ingen bestämmelse om kvalificerad majoritet.