Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عيناك كبيرتان ؟
Bulgarian[bg]
Защо очите ти станаха големи?
Bosnian[bs]
Zašto su ti oči tako velike?
Czech[cs]
Proč máš tak velké oči?
Greek[el]
Γιατί τα μάτια σου είναι τόσο μεγάλα;
English[en]
Why are your eyes so big?
Spanish[es]
¿Por qué están tan grandes tus ojos?
Persian[fa]
چرا چشمات اینقدر بزرگن ؟
French[fr]
Pourquoi tes yeux sont si grands?
Hebrew[he]
למה העיניים שלך כל-כך גדולות?
Croatian[hr]
Zašto su ti oči tako velike?
Hungarian[hu]
Miért olyan nagyok a szemeid?
Indonesian[id]
Kenapa matamu sangat besar?
Italian[it]
Perche'hai occhi cosi'grandi?
Japanese[ja]
目 が 大き く 開 か れ て る ぞ
Korean[ko]
눈은 왜 그렇게 커?
Dutch[nl]
Waarom zijn je ogen zo groot?
Polish[pl]
Dlaczego twoje oczy są tak duże?
Portuguese[pt]
Porque é que os teus olhos estão tão grandes?
Romanian[ro]
De ce sunt ochii atât de mari?
Russian[ru]
Почему у тебя такие большие глаза?
Slovenian[sl]
Zakaj imaš tako velike oči?
Serbian[sr]
Зашто су ти очи тако велике?
Turkish[tr]
Gözlerin neden o kadar büyümüş?