Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem fyldes ikke med ærefrygt ved at betragte grønklædte bjerge, dale og sletter?
German[de]
Wer ist von den grünen Bergen, Tälern und Ebenen nicht überwältigt?
Greek[el]
Ποιος δεν εντυπωσιάζεται όταν βλέπει τα καταπράσινα βουνά, τα λαγκάδια και τις πεδιάδες;
English[en]
Who is not awestruck when contemplating green-clad mountains, valleys and plains?
Spanish[es]
¿Quién no queda pasmado cuando contempla montañas, valles y llanuras vestidos de verde?
Finnish[fi]
Kukapa ei tuntisi kunnioitusta katsellessaan vihreällä verhoiltuja vuoria, laaksoja ja tasankoja?
French[fr]
Au fait, n’avez- vous jamais été confondu d’admiration en contemplant des montagnes recouvertes d’un manteau de verdure, des vallées et des prairies?
Italian[it]
Chi non rimane incantato quando contempla i monti, le vallate e le pianure ammantate di verde?
Japanese[ja]
緑で覆われた山々や谷また平原を眺めて畏怖の念に打たれない人がいるでしょうか。
Korean[ko]
녹색으로 뒤덮인 산, 계곡 및 초원을 생각하며 경외감에 사로잡히지 않을 사람이 어디있는가?
Norwegian[nb]
Hvem blir ikke fylt av ærefrykt når de betrakter grønnkledde fjell, daler og sletter?
Dutch[nl]
Wie is niet van ontzag vervuld wanneer hij de met groen beklede bergen, valleien en vlakten ziet?
Portuguese[pt]
Quem não se extasia ao contemplar montanhas, vales e planícies cobertos de verde?
Swedish[sv]
Vem fylls inte av vördnad, när han betraktar de grönskande bergen, dalarna och slätterna?
Turkish[tr]
Yeşilliklerle örtülmüş dağları, vadileri ve ovaları seyrettiğimiz zaman, aramızdan kim bunlara hayran kalmaz?
Chinese[zh]
想到一片青绿的山岭、幽谷和平原时,谁不肃然生出敬畏之感呢?