Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نصبح رهبان ، نحلق شعرنا.
Bulgarian[bg]
Когато станем монаси ни подстригват.
Bosnian[bs]
Kad postanemo redovnici, ošišaju nas.
Czech[cs]
Když se staneme mnichy, stříhají nám vlasy.
Danish[da]
Når vi bliver munke, klipper de vores hår.
German[de]
Wenn wir Mönche werden, schneiden sie uns die Haare ab.
Greek[el]
Όταν γινόμαστε μοναχοί, μας κόβουν τα μαλλιά μας.
English[en]
When we become monks, they cut our hair.
Spanish[es]
Cuando nos convertimos en monjes, nos rapan el cabello.
Estonian[et]
Kui meist saavad mungad, lõikame juuksed maha.
Finnish[fi]
Kun meistä tulee munkkeja, hiuksemme leikataan.
French[fr]
Quand on devient moine, ils nous coupent les cheveux.
Hebrew[he]
כאשר אנו הופכים נזירים, הם גוזרים את שערותינו.
Hungarian[hu]
Mert lenyírják, amikor szerzetesek leszünk.
Italian[it]
Quando diventiamo monaci ci tagliano i capelli.
Dutch[nl]
Als we monniken worden, knippen ze ons haar.
Polish[pl]
Gdy stajemy się mnichami, goli nam się głowy.
Portuguese[pt]
Quando nos tornamos monges, eles cortaram-nos o cabelo.
Serbian[sr]
Kad postanemo kaluđeri, ošišaju nas.
Swedish[sv]
När vi blir munkar klipper de vårt hår.
Turkish[tr]
Keşiş olduğumuzda saçlarımızı keserler.