Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Často bývá popisováno asymptomatické zvýšení hodnot jaterních enzymů, ale není bezpodmínečnou kontraindikací podávání VIRAMUNE
Danish[da]
Asymptomatiske elevationer af leverenzymer beskrives ofte og er ikke en nødvendigvis en kontraindikation ved brugen af VIRAMUNE
German[de]
Asymptomatische Anstiege von Leberenzymkonzentrationen werden häufig beschrieben und stellen nicht in jedem Fall eine Gegenanzeige für VIRAMUNE dar
Greek[el]
Aσυμπτωματικές αυξήσεις των ηπατικών ενζύμων έχουν περιγραφεί συχνά και δεν αποτελούν απαραίτητα αντένδειξη για τη χρήση του VIRAMUNE
English[en]
Asymptomatic elevations of liver enzymes are frequently described and are not necessarily a contraindication to use VIRAMUNE
Estonian[et]
Maksaensüümide aktiivsuse asümptomaatilist tõusu on kirjeldatud sageli ning see ei ole tingimata vastunäidustuseks VIRAMUNE’ i kasutamisele
Finnish[fi]
Maksaentsyymien oireetonta nousua on kuvattu usein ja se ei ole välttämättä vasta-aihe VIRAMUNEN käytölle
French[fr]
Des élévations asymptomatiques des taux d enzymes hépatiques ont été fréquemment décrites, elles ne constituent pas une contre-indication formelle au traitement par VIRAMUNE
Hungarian[hu]
A májenzimek aktivitásának tünetmentes fokozódása nem feltétlenül tekintendő a VIRAMUNE kezelés ellenjavallatának
Italian[it]
Aumenti asintomatici degli enzimi epatici sono descritti frequentemente e non costituiscono una controindicazione all uso di VIRAMUNE
Lithuanian[lt]
Dažnai būna besimptomis kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas, tačiau tai nebūtinai reiškia, kad nebegalima vartoti VIRAMUNE
Maltese[mt]
Żjieda fil-livelli ta ’ l-enzimi tal-fwied mingħajr sintomi, ġew irrapportati kemm-il darba u mhux neċessarjament huma kontra-indikazzjoni għal użu ta ’ VIRAMUNE
Polish[pl]
Bezobjawowe zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych jest często opisywane i nie zawsze stanowi przeciwwskazanie do stosowania preparatu VIRAMUNE
Portuguese[pt]
Têm sido frequentemente descritas elevações assintomáticas das enzimas hepáticas, que não constituem necessariamente uma contra-indicação ao uso de VIRAMUNE
Romanian[ro]
Creşteri asimptomatice ale enzimelor hepatice sunt frecvent descrise şi nu sunt neapărat o contraindicaţie pentru utilizarea VIRAMUNE
Slovak[sk]
Asymptomatické zvýšenia pečeňových enzýmov sú často opisované a nie sú bezpodmienečne kontraindikáciou pre podanie VIRAMUNU
Slovenian[sl]
Pogosto opisujejo nesimptomatično povečanje jetrnih encimov, ki pa ni vedno kontraindikacija za VIRAMUNE
Swedish[sv]
Asymtomatisk ökning av leverenzymer har ofta beskrivits och utgör inte nödvändigtvis en kontraindikation för användning av VIRAMUNE