Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МСП и микропредприятията, които са особено чувствителни към нелоялната конкуренция, ще бъдат облагодетелствани от тези разпоредби[33].
Czech[cs]
Malé a střední podniky a mikropodniky, které jsou obzvláště citlivé na nekalou hospodářskou soutěž, budou mít z těchto ustanovení prospěch[33].
Greek[el]
Οι ΜΜΕ και οι πολύ μικρές επιχειρήσεις, που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητες στον αθέμιτο ανταγωνισμό, θα επωφεληθούν από αυτές τις διατάξεις[33].
English[en]
SMEs and micro-businesses which are particularly sensitive to unfair competition will benefit from these provisions.[ 33]
Spanish[es]
Las PYME y las microempresas, particularmente afectadas por la competencia desleal, se beneficiarán de esas disposiciones[33].
Estonian[et]
VKEd ja mikroettevõtjad, kes on ebaõiglase konkurentsi suhtes eriti tundlikud, saavad kõnealustest sätetest kasu[33].
French[fr]
Les PME et les micro-entreprises particulièrement sensibles à la concurrence déloyale tireront parti de ces dispositions[33].
Hungarian[hu]
Ezek a rendelkezések a kkv-k és mikrovállalkozások számára lesznek előnyösek, amelyeket különösen sújt a tisztességtelen verseny[33].
Italian[it]
Le PMI e le microimprese che sono particolarmente sensibili alla concorrenza sleale trarranno vantaggio da queste disposizioni[33].
Lithuanian[lt]
MVĮ ir labai mažas įmones itin neigiamai veikia nesąžininga konkurencija, todėl šios nuostatos joms bus ypač naudingos[33].
Latvian[lv]
MVU un mikrouzņēmumi, kas ir īpaši jutīgi pret negodīgu konkurenci, gūs labumu no šiem noteikumiem[33].
Maltese[mt]
L-SMEs u l-mikro-negozji li huma b’mod partikolari sensittivi għall-kompetizzjoni inġusta se jibbenefikaw minn dawn id-dispożizzjonijiet[33].
Dutch[nl]
Micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, die bijzonder gevoelig zijn voor oneerlijke concurrentie, zullen voordeel halen uit deze bepalingen[33].
Portuguese[pt]
As PME e as microempresas são particularmente sensíveis à concorrência desleal, pelo que tirarão partido destas disposições[33].
Romanian[ro]
IMM-urile și microîntreprinderile, care sunt deosebit de sensibile la concurența neloială, vor beneficia de aceste dispoziții[33].
Slovenian[sl]
Od teh določb bodo imela koristi MSP in mikropodjetja, ki so še zlasti občutljiva na nepošteno konkurenco[33].
Swedish[sv]
Små och medelstora företag samt mikroföretag är särskilt känsliga för illojal konkurrens och kommer därför att gynnas av dessa bestämmelser[33].