Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika alubo lanen me cwiny me jalle pa Yecu?
Afrikaans[af]
Volg ek Jesus se selfopofferende gesindheid na?
Amharic[am]
የራስን ጥቅም መሥዋዕት በማድረግ ረገድ የኢየሱስን ምሳሌ እከተላለሁ?
Arabic[ar]
هَلْ أَتَحَلَّى بِرُوحِ ٱلتَّضْحِيَةِ بِٱلذَّاتِ تَمَثُّلًا بِيَسُوعَ؟
Azerbaijani[az]
Mən də İsa kimi fədakarlıq ruhu təzahür etdirirəmmi?
Central Bikol[bcl]
Inaarog ko daw an mapagsakripisyong atitud ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe ndaipeelesha nga filya Yesu aipeeleshe?
Bulgarian[bg]
Проявявам ли самопожертвувателност като Исус?
Bangla[bn]
আমি কি যিশুর আত্মত্যাগমূলক মনোভাবকে অনুকরণ করছি?
Catalan[ca]
Imito l’actitud abnegada de Jesús?
Cebuano[ceb]
Gisundog ba nako ang masakripisyohong tinamdan ni Jesus?
Chuukese[chk]
Ua áppirú Jesus me tipemecheres le áeá ai fansoun me péchékkúl le angang ngeni Kot?
Seselwa Creole French[crs]
Eski mon pe imit sa leta lespri sakrifis ki Zezi ti demontre?
Czech[cs]
Napodobuji Ježíšův obětavý postoj?
German[de]
Bemühe ich mich, so selbstlos zu sein wie Jesus?
Ewe[ee]
Ðe mele Yesu ƒe ɖokuitsɔtsɔsavɔ la srɔ̃ma?
Efik[efi]
Ndi ami ke n̄kpebe edu n̄waidem Jesus?
Greek[el]
Μιμούμαι την αυτοθυσιαστική στάση του Ιησού;
English[en]
Do I imitate Jesus’ self-sacrificing attitude?
Spanish[es]
¿Pongo las comodidades en un segundo plano, como hizo Jesús?
Estonian[et]
Kas olen ennastohverdav nagu Jeesus?
Persian[fa]
آیا عیسی را در فداکاری الگو قرار میدهم؟
Finnish[fi]
Jäljittelenkö Jeesuksen uhrautuvaa asennetta?
Fijian[fj]
Au vakatotomuria tiko na nona dau vakuai koya o Jisu?
French[fr]
Ai- je le même esprit de sacrifice que Jésus ?
Ga[gaa]
Ani miyɛ Yesu hekɛafɔleshaa su lɛ eko?
Gilbertese[gil]
I katotonga aroaron Iesu ae te anga boni ngaia?
Guarani[gn]
¿Amboykéntepa umi komodida, Jesús ojapo haguéicha?
Gujarati[gu]
ઈસુને પગલે ચાલીને મારો સમય અને શક્તિ યહોવાની સેવામાં વાપરું છું?
Gun[guw]
Be n’nọ hodo apajlẹ mẹde-yido-sanvọ́ tọn Jesu tọn ya?
Ngäbere[gym]
Jesukwe nuainbare ye erere, ¿nüna bäri kwin yebätä ti töita ñaka krubäte?
Hebrew[he]
האם אני מחקה את ההקרבה העצמית שגילה ישוע?
Hindi[hi]
क्या मैं यीशु की तरह त्याग की भावना दिखा रहा हूँ?
Hiligaynon[hil]
Ginailog ko bala ang pagkamasinakripisyuhon ni Jesus?
Croatian[hr]
Jesam li požrtvovan poput Isusa?
Haitian[ht]
Èske m dispoze fè sakrifis menm jan ak Jezi?
Hungarian[hu]
Utánzom Jézus önfeláldozó hozzáállását?
Armenian[hy]
Ընդօրինակո՞ւմ եմ Հիսուսի անձնազոհ ոգին։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի անձնազոհ կեցուածքը կ’ընդօրինակե՞մ։
Indonesian[id]
Apakah saya meniru semangat Yesus yang rela berkorban?
Iloko[ilo]
Tultuladek kadi ti kinamanagsakripisio ni Jesus?
Icelandic[is]
Líki ég eftir fórnfýsi Jesú?
Isoko[iso]
Kọ mẹ be rọ aro kele Jesu dhesẹ ẹzi omolahiẹ?
Italian[it]
Sto imitando l’atteggiamento altruistico di Gesù?
Japanese[ja]
イエスの自己犠牲的な態度に倣っているだろうか。
Georgian[ka]
ვავლენ იესოს მსგავსად თავგანწირვის სულს?
Kongo[kg]
Keti mono kelandaka nkadilu ya Yezu ya kuditambika?
Kikuyu[ki]
Nĩ ngũragia mwerekera wa kwĩima ta wa Jesu?
Kuanyama[kj]
Ohandi hopaenene ngoo oikala yaJesus yeliyambo?
Kazakh[kk]
Исаның жанқиярлығына еліктеймін бе?
Kimbundu[kmb]
O kuila nga mu kaiela o phangu ia Jezú ia ku sosola o ima ku muenhu uami?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿಗಿದ್ದ ಸ್ವತ್ಯಾಗದ ಮನೋಭಾವ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆಯಾ?
Kaonde[kqn]
Abya ndondela muchima wa kwa Yesu wa kwipana nyi?
Kwangali[kwn]
Ame kuhonena nkareso zaJesus zokulizambera ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga yitangininanga ntim’a mvevo kasonga Yesu?
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяктай болуп, жанымды аябай кызмат кыламбы?
Ganda[lg]
Okufaananako Yesu, nange njoleka omwoyo ogw’okwefiiriza?
Lingala[ln]
Nalandaka ndakisa ya komipimela ya Yesu?
Lithuanian[lt]
Ar stengiuosi ugdytis tokią pasiaukojamą dvasią kaip Jėzaus?
Luba-Katanga[lu]
Le ngiulanga mutyima wa Yesu wa kwipāna?
Luba-Lulua[lua]
Ndiku ngidikija Yezu pa kuikala ne lungenyi lua kudipangisha amue malu anyi?
Luvale[lue]
Kutala nguli nakulondezeza muchima waYesu wakulisuula tahi?
Lunda[lun]
Komana nembujolaña yililu yaYesu yakudihana?
Luo[luo]
Be aluwo ranyisi mar Yesu kuom bedo gi chuny mar chiwruok?
Lushai[lus]
Isua neih mahni inpêkna rilru put hmang chu ka entawn em?
Latvian[lv]
Vai es cenšos līdzināties Jēzum, pašaizliedzīgi kalpojot Jehovam?
Coatlán Mixe[mco]
¿Nyajtuumbyëtsë ndiempë etsëtsë njot nmëjää mä Diosë tyuunk extëm ttuunyë Jesus?
Morisyen[mfe]
Eski mo pé imite l’esprit sacrifice ki Jésus ti manifesté?
Malagasy[mg]
Mahafoy tena toa an’i Jesosy ve aho?
Macedonian[mk]
Дали сум самопожртвуван исто како што бил Исус?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ആത്മത്യാഗമനോഭാവം അനുകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Хаанчлалыг эн тэргүүнд тавьдаг бил үү?
Mòoré[mos]
Mam dɩka a Zezi naoore, n sakd n mongd m meng bũmb kẽer bɩ?
Marathi[mr]
मी येशूच्या आत्मत्यागी मनोवृत्तीचे अनुकरण करत आहे का?
Malay[ms]
Adakah saya rela membuat pengorbanan seperti Yesus?
Maltese[mt]
Nimita jien l- attitudni taʼ sagrifiċċju persunali li kellu Ġesù?
Norwegian[nb]
Etterligner jeg Jesu selvoppofrende innstilling?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Niktojtoka ineskayo Jesús uan amo niktayekanaltia nikpias miak taman tein ika niyekpanos?
Nepali[ne]
के म येशूको आत्मत्यागी मनोभाव अनुकरण गर्छु?
Ndonga[ng]
Mbela ondi na ngaa ombepo yeiyambo ya fa yaJesus?
Niuean[niu]
Kua fifitaki nakai e au e aga foaki noa ha Iesu?
South Ndebele[nr]
Ngiyakulingisa ukuzidela kwakaJesu?
Northern Sotho[nso]
Na ke ekiša boemo bja Jesu bja kgopolo bja go ikgafa?
Nyanja[ny]
Kodi ndimatsanzira Yesu pa nkhani ya kudzimana zinthu zina?
Nyaneka[nyk]
Okuti ndyihetekela otyituwa tya Jesus tyokuhaundapela-ndyambi?
Nzima[nzi]
Mesukoa Gyisɛse anwofamaa subane ne ɔ?
Oromo[om]
Amala Yesus fedhiisaa aarsaa gochuudhaan argisiise hordofaan jiraa?
Ossetic[os]
Йесойау удуӕлдай дӕн?
Pangasinan[pag]
Kasin aaligen koy panagsakripisyo nen Jesus?
Papiamento[pap]
Mi ta imitá Hesus su aktitut di sakrifisio propio?
Polish[pl]
Czy staram się przejawiać taką gotowość do poświęceń jak Jezus?
Portuguese[pt]
Imito a abnegação de Jesus?
Quechua[qu]
¿Jesusnöku munënïkunata qepaman churëkä?
Rundi[rn]
Noba nigana agatima ko kwitanga ka Yezu?
Ruund[rnd]
Ov, nikat kwimburij mwikadil wa Yesu wa kwipan?
Romanian[ro]
Am spirit de sacrificiu asemenea lui Isus?
Russian[ru]
Подражаю ли я духу самоотверженности, который был у Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Ese nigana Yesu ngaragaza umwuka wo kwigomwa?
Slovak[sk]
Snažím sa byť obetavý ako Ježiš?
Slovenian[sl]
Ali posnemam Jezusovo požrtvovalnost?
Samoan[sm]
Po o oʻu faaaʻoaʻo i le agaga faataulagaina sa faaalia e Iesu?
Shona[sn]
Ndinotevedzera mafungiro aJesu okuzvipira here?
Albanian[sq]
A po imitoj qëndrimin vetëmohues të Jezuit?
Serbian[sr]
Da li oponašam Isusovu samopožrtvovanost?
Sranan Tongo[srn]
Mi wani gebroiki mi ten nanga mi krakti fu dini Gado neleki fa Yesus ben e du dati?
Swati[ss]
Ngiyamlingisa yini Jesu ngekukhombisa kutidzela?
Southern Sotho[st]
Na ke etsisa Jesu ka hore ke bontše boitelo?
Swedish[sv]
Har jag samma självuppoffrande inställning som Jesus?
Swahili[sw]
Je, ninaiga mtazamo wa Yesu wa kujidhabihu?
Congo Swahili[swc]
Je, ninamuiga Yesu kwa kuwa na roho ya kujinyima?
Tamil[ta]
இயேசுவின் தியாக மனப்பான்மையைப் பின்பற்றுகிறேனா?
Telugu[te]
యేసులాగే స్వయంత్యాగ స్ఫూర్తిని చూపిస్తున్నానా?
Tajik[tg]
Оё ман ба рӯҳияи худфидокоронаи Исо пайравӣ менамоям?
Thai[th]
ฉัน เลียน แบบ พระ เยซู ใน เรื่อง การ มี น้ําใจ เสีย สละ ไหม?
Tigrinya[ti]
ነቲ የሱስ ዝሓደጎ ኣብነት ብምስዓብ ጥቕሚ ርእስኻ ናይ ምስዋእ መንፈስ አርኢ ድየ፧
Tiv[tiv]
M ngu dondon ieren i Yesu i tangen iyol ga la kpa?
Turkmen[tk]
Isa ýaly janymy aýaman gulluk edýärinmi?
Tagalog[tl]
Tinutularan ko ba ang mapagsakripisyong saloobin ni Jesus?
Tetela[tll]
Onde dimi lekɔ la yimba ya ndjahombia l’ɛnyɛlɔ ka Yeso?
Tswana[tn]
A ke etsa sekao sa ga Jesu sa go nna le boikutlo jwa go intsha setlhabelo?
Tongan[to]
‘Oku ou fa‘ifa‘itaki ki he fakakaukau feilaulau‘i-kita ‘a Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndiiya kulyaaba kwa Jesu?
Papantla Totonac[top]
¿Ktlawa la Jesús xlakata xatapaxuwan klimaklakaskin kinkilhtamaku xlakata nakskujnani Jehová?
Turkish[tr]
İsa gibi özverili bir tutum sergilemeye çalışıyor muyum?
Tswa[tsc]
Xana nza pimanyisa a kutikarata ka Jesu?
Tatar[tt]
Мин фидакарьлек рухы күрсәтүдә Гайсәгә охшарга тырышаммы?
Tumbuka[tum]
Kasi nkhuyezga mzimu wa kujipeleka wa Yesu?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fakaakoako atu au ki a Iesu kae fakaasi atu i au e loto fiafia o fakaaoga oku taimi mo toku malosi ke tavini atu ki te Atua?
Twi[tw]
Misuasua ahofama a na Yesu wɔ no bi?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ muʼyuk tsots skʼoplal chkil li lujoetik jech kʼuchaʼal la spas li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чи наслідую саможертовність Ісуса?
Umbundu[umb]
Nda siata hẽ oku kuama ongangu ya Yesu yoku lieca olumue?
Venda[ve]
Naa ndi edzisa Yesu kha u vha na muya wa u ḓikumedza?
Vietnamese[vi]
Mình có noi theo tinh thần hy sinh của Chúa Giê-su không?
Wolaytta[wal]
Yesuusaagaadan ta goˈˈaa aggabayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Ginsusubad ko ba an pagsakripisyo ni Jesus?
Wallisian[wls]
ʼE au faʼifaʼitakiʼi koa ia Sesu pea mo au fakaʼaogaʼi toku temi mo toku mālohi moʼo tauhi kiā Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba ndixelisa isimo sengqondo sikaYesu sokuzincama?
Yapese[yap]
Gu ma folwok u rogon ni i pag Jesus fan u boch ban’en, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ mo fìwà jọ Jésù nípa níní ẹ̀mí ìfara-ẹni-rúbọ?
Yucateco[yua]
¿Kin pʼatik wa juntséelil in wutsiloʼob jeʼex beetaʼabik tumen Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee runeʼ casi Jesús ne rusihuinneʼ riquiiñeʼ tiempu ne stipa stinneʼ para guneʼ xhiiñaʼ Dios primé la?
Chinese[zh]
我有没有效法耶稣甘愿牺牲的精神呢?
Zulu[zu]
Ingabe ngilingisa isimo sengqondo sikaJesu sokuzidela?