Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zwar kann ein nationales Gericht unter bestimmten Voraussetzungen Maßnahmen treffen, mit denen ein gemeinschaftlicher Rechtsakt vorläufig unanwendbar wird.
Greek[el]
Είναι αληθές ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ένα εθνικό δικαστήριο μπορεί να λάβει μέτρα που καθιστούν προσωρινώς ανεφάρμοστη μια κοινοτική πράξη .
English[en]
It is true that, under certain conditions, a national court may grant measures rendering a Community act temporarily inapplicable.
Spanish[es]
Es cierto que, en determinadas condiciones, un órgano jurisdiccional nacional puede adoptar medidas que hagan provisionalmente inaplicable un acto comunitario.
Finnish[fi]
On totta, että kansallinen tuomioistuin voi joissakin olosuhteissa määrätä toimenpiteitä, jotka estävät yhteisön toimien soveltamisen väliaikaisesti.(
Italian[it]
E' vero che, in determinate condizioni, un giudice nazionale può adottare provvedimenti che rendono provvisoriamente inapplicabile un atto comunitario .
Dutch[nl]
Een nationale rechter kan weliswaar onder bepaalde voorwaarden maatregelen nemen waardoor een communautaire handeling voorlopig buiten toepassing blijft.
Portuguese[pt]
É verdade que, em certas condições, um órgão jurisdicional nacional pode tomar medidas tornando provisoriamente inaplicável um acto comunitário .
Swedish[sv]
Visserligen kan en nationell domstol under vissa omständigheter tillåta åtgärder som tillfälligt medför att en gemenskapsrättsakt inte kan tillämpas.