Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I april 2007 fremlagde »CEE Bankwatch Network« og »Friends of the Earth Europe« en rapport(1), der viser, at fællesskabsstøtten til en række nye medlemslande i Østeuropa kan komme på kollisionskurs med EU's målsætninger om at reducere udslippet af CO2.
German[de]
Im April 2007 legten CEE Bankwatch Network und Friends of the Earth Europe einen Bericht(1) vor, dem zu entnehmen ist, dass die Gemeinschaftsbeihilfen für eine Reihe neuer Mitgliedstaaten in Osteuropa im Widerspruch zu den von der EU festgelegten Zielen für die Verringerung der CO2-Emissionen stehen könnten.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2007, το Δίκτυο Ελέγχου Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (CEE Bankwatch Network) και η οργάνωση Friends of the Earth Europe δημοσίευσαν έκθεση(1), σύμφωνα με την οποία οι κοινοτικές ενισχύσεις προς ορισμένα νέα κράτη μέλη της Ανατολικής Ευρώπης είναι πιθανόν να έρχονται σε σύγκρουση με τους στόχους της ΕΕ σχετικά με τη μείωση των εκπομπών CO2.
English[en]
In April 2007, CEE Bankwatch Network and Friends of the Earth Europe issued a report(1) showing that Community aid for a series of new Member States in eastern Europe may be on a collision course with the EU's targets for cutting CO2 emissions.
Spanish[es]
En abril de 2007, CEE Bankwatch Network y Amigos de la Tierra Europa presentaron un informe(1) según el cual las ayudas comunitarias destinadas a algunos de los nuevos Estados miembros de Europa Oriental podrían ser contrarias a los objetivos de la UE en relación con la reducción de emisiones de CO2.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2007 ”CEE Bankwatch Network” ja ”Friends of the Earth Europe” esittivät raportin(1), joka osoittaa, että yhteisön tuki monelle Itä-Euroopan uudelle jäsenvaltiolle voi olla törmäyskurssilla hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevien EU:n omien tavoitteiden kanssa.
French[fr]
En avril 2007, les associations CEE Bankwatch Network et Friends of the Earth Europe ont présenté un rapport(1) montrant que les aides communautaires octroyées à plusieurs nouveaux États membres d'Europe orientale pouvaient aller à l'encontre des objectifs affichés par l'Union européenne en matière de réduction des émissions de CO2.
Italian[it]
Nell’aprile 2007 CEE Bankwatch Network e Friends of the Earth Europe hanno pubblicato una relazione dalla quale emerge che gli aiuti comunitari destinati a una serie di nuovi Stati membri dell’Europa dell’Est potrebbero essere in rotta di collisione con gli obiettivi di riduzione delle emissioni di CO2 dell’UE.
Dutch[nl]
In april 2007 publiceerden CEE Bankwatch Network en Friends of the Earth Europe een rapport waaruit blijkt dat de steun van de EU aan een aantal nieuwe lidstaten in Oost-Europa in botsing kan komen met de doelstellingen van de EU om de CO2-uitstoot terug te dringen.
Portuguese[pt]
Em Abril de 2007, a CEE Bankwatch Network e a Friends of the Earth Europe apresentaram um relatório que demonstra que as ajudas comunitárias concedidas a vários dos novos Estados-Membros da Europa Oriental podem ser contrárias aos objectivos fixados pela União Europeia em matéria de redução das emissões de CO2.
Swedish[sv]
I april 2007 lade CEE Bankwatch Network och Friends of the Earth Europe fram en rapport där det framkommer att EU‐stödet till en rad nya medlemsstater i Östeuropa kan komma på kollisionskurs med EU:s målsättningar att minska koldioxidutsläppen.