Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
принудителният лиценз, издаден от страната членка износител съгласно системата, съдържа следните условия:
Czech[cs]
nucená licence vydaná vyvážejícím členem v rámci režimu zahrnuje tyto podmínky:
Danish[da]
følgende betingelser er knyttet til den tvangslicens, der udstedes af det eksporterende medlem under ordningen:
German[de]
Die vom Ausfuhrstaat im Rahmen des Systems erteilte Zwangslizenz ist an folgende Bedingungen geknüpft:
Greek[el]
η υποχρεωτική άδεια που εκδίδεται από το μέλος-εξαγωγέα σύμφωνα με το σύστημα περιλαμβάνει τους ακόλουθους όρους:
English[en]
the compulsory licence issued by the exporting Member under the system shall contain the following conditions:
Spanish[es]
la licencia obligatoria expedida por el Miembro exportador en virtud del sistema contendrá las condiciones siguientes:
Estonian[et]
sundlitsents, mille ekspordiliikmesriik on süsteemi alusel väljastanud, hõlmab järgmiseid tingimusi:
Finnish[fi]
viejäjäsenen järjestelmän mukaisesti myöntämään pakkolisenssiin on sisällyttävä seuraavat ehdot:
French[fr]
la licence obligatoire délivrée par le membre exportateur dans le cadre du système énoncera les conditions suivantes:
Hungarian[hu]
az exportáló WTO-tag által a rendszer értelmében kiállított kényszerengedély a következő feltételeket tartalmazza:
Italian[it]
la licenza obbligatoria rilasciata dal membro esportatore nel quadro del sistema deve prevedere le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
eksportuojančios narės pagal sistemą išduotoje privalomoje licencijoje numatomos tokios sąlygos:
Latvian[lv]
sistēmas ietvaros eksportētājas dalībvalsts izsniegtajai piespiedu licencei jāietver šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
il-liċenzja obbligatorja maħruġa mill-Membru esportatur taħt is-sistema għandha tinkludi l-kondizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
de dwanglicentie die door het exporterende lid volgens het stelsel is verleend, bevat de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
licencja przymusowa wydana przez członka eksportującego w ramach systemu zawiera następujące warunki:
Portuguese[pt]
A licença obrigatória emitida pelo membro exportador no âmbito do sistema enunciará as seguintes condições:
Romanian[ro]
licența obligatorie eliberată de membrul exportator în cadrul sistemului va prevedea următoarele condiții:
Slovak[sk]
povinná licencia vydaná vyvážajúcim členom na základe tohto systému obsahuje tieto podmienky:
Slovenian[sl]
prisilna licenca, ki jo izda članica izvoznica v okviru sistema, vključuje naslednje pogoje:
Swedish[sv]
Följande villkor gäller för den tvångslicens som utfärdas av den exporterande medlemmen inom ramen för systemet: