Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل a أَخّ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ a حلاقة شعر بدون مُحَاوَلَة للِعْب بَعْض الكرةِ.
Bulgarian[bg]
Все едно братята не могат да се подстрижат ако не поиграят малко.
Czech[cs]
Bratři se nenachají stříhat bez házení míče na koš.
Danish[da]
Som om man ikke kan blive klippet uden at ville spille bold.
Greek[el]
Λες και ο μαύρος δεν πάει για κούρεμα, αν δεν παίξει μπάλα.
English[en]
Like a brother can't get a haircut without trying to play some ball.
Spanish[es]
Como si para cortarse hubiera que jugar al basquet.
Estonian[et]
Nagu vend ei saaks juukse lõikust ilma palli mängimiseta.
Finnish[fi]
Aivan kuin mies ei muka voisi käydä parturissa pelaamatta korista.
French[fr]
Comme si on pouvait pas se faire coiffer sans jouer au basket.
Hebrew[he]
כיאלו מישהו לא יכול להסתפר בלי לשחק כדורסל.
Croatian[hr]
Kao da se ne možeš podšišati a da ne igraš basket.
Hungarian[hu]
Mintha egy testvér nem tudná lenyíratni a haját anélkül, hogy kosarazni akarna.
Dutch[nl]
Alsof een broeder zijn haar niet kan... laten knippen zonder met een bal te spelen.
Polish[pl]
Jakby to nie można było obciąć sobie włosów bez gry w kosza.
Portuguese[pt]
Como se para cortar o cabelo fosse preciso jogar bola.
Romanian[ro]
Un frate nu se poate tunde fără să încerci să joace mingea.
Slovenian[sl]
Kot da ne bi mogel k frizerju brez košarke.
Serbian[sr]
Kao da se ne možeš podšišati a da ne igraš basket.
Turkish[tr]
Sanki kardeşlerimiz top oynamadan saçlarını kestiremezlermiş gibi.