Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uplynulých dvanáct měsíců značně přispělo k vytvoření základu nezbytných postupů.
Danish[da]
I det forløbne år er der gjort en stor indsats for at iværksætte de nødvendige tiltag.
German[de]
In den letzten zwölf Monaten wurde insgesamt schon ein stattlicher erster Beitrag geleistet.
Greek[el]
Το τελευταίο δωδεκάμηνο καλύψαμε ένα σημαντικό μέρος της απόστασης του δρόμου που οφείλουμε να διανύσουμε.
English[en]
The last twelve months add up to a significant down payment on what is needed.
Spanish[es]
Los últimos doce meses suponen una primera entrega importante para hacer frente a los retos.
Estonian[et]
Möödunud kaheteistkümnel kuul on eelneva saavutamiseks tehtud märkimisväärseid jõupingutusi.
Finnish[fi]
Kulunut vuosi on antanut erittäin hyvän kuvan siitä, mitä toimia tarvitaan.
French[fr]
Le travail accompli au cours des douze derniers mois constitue déjà une avancée considérable.
Hungarian[hu]
Az elmúlt tizenkét hónapban jelentős kezdeti lépések történtek a szükséges irányba.
Italian[it]
I traguardi degli ultimi dodici mesi costituiscono già un importante investimento per il futuro.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius dvylika mėnesių gauta svarbių duomenų apie tai, ką reikia daryti toliau.
Latvian[lv]
Pēdējos divpadsmit mēnešos tika ielikts būtisks pamats šā mērķa sasniegšanai.
Maltese[mt]
L-aħħar tnax-il xahar jirrappreżentaw depożitu sinifikanti fuq dak li għandu jsir.
Dutch[nl]
De afgelopen twaalf maanden is een belangrijke stap in de goede richting gedaan.
Portuguese[pt]
Os últimos doze meses constituem já uma importante antecipação dos trabalhos futuros.
Swedish[sv]
De senaste tolv månaderna har vi kommit en god bit på väg mot målet.