Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبتك تجنين الأموال الطائلة في عملك
Bulgarian[bg]
Мислех, че изкарваш наистина добри пари там.
Czech[cs]
Myslel jsem, že si tam u vás vyděláš skutečně velké peníze.
German[de]
Ich dachte, du machst eine Menge Kohle da drüben?
Greek[el]
Νόμιζα πως έβγαζες χοντρά λεφτά εκεί.
English[en]
I thought you were making the really big bucks over there.
Spanish[es]
Pensaba que te estabas haciendo de oro allí.
French[fr]
Je croyais que tu gagnais bien ta vie.
Hebrew[he]
חשבתי שאת מרוויחה שם המון.
Croatian[hr]
Mislio sam da ondje zarađuješ stvarno velike novce.
Italian[it]
Pensavo stessi facendo dei gran soldi li'.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je daar heel veel geld verdiende.
Polish[pl]
Myślałem, że kosisz tam gruby szmal.
Portuguese[pt]
Achei que estava ganhando rios de dinheiro aí.
Romanian[ro]
Credeam că faci bani serioşi acolo.
Russian[ru]
Я думал, ты там зарабатываешь действительно огромные бабки.
Serbian[sr]
Mislio sam da dobro zarađuješ.
Turkish[tr]
Senin orada büyük paralar kazandığını sanıyordum.
Chinese[zh]
你 不是 在 那儿 挣 了 很多 钱 吗