Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا لأني لست على معرفة بالمفهوم
Bulgarian[bg]
Май не съм наясно с концепцията.
Bangla[bn]
হুম, হয়তো, ধারণাটার সাথে আমি পরিচিত নই বলে ।
Catalan[ca]
Potser és perquè no estic familiaritzat amb el concepte.
Czech[cs]
Možná je to tím, že neznám ten pojem.
German[de]
Mir ist das Konzept sehr fremd.
Greek[el]
Ίσως φταίει που δεν μου είναι οικεία η έννοια.
English[en]
Hmm, maybe it's because I'm not familiar with the concept.
Spanish[es]
Hmm, quizá sea porque no estoy familiarizado con el concepto.
Estonian[et]
Ma ei saa vist ikka mõttest aru...
Persian[fa]
شاید به این خاطر باشه که با مفهوم اصلی آشنا نیستم
Finnish[fi]
Konsepti ei ole minulle tuttu.
French[fr]
C'est peut-être que je ne suis pas familier avec le concept.
Hebrew[he]
אולי זה בגלל שאני לא מכיר את הרעיון.
Croatian[hr]
Hm, možda je to jer nisam upoznat sa konceptom.
Hungarian[hu]
Hmm, talán azért, mert nem vagyok tisztában a fogalom.
Italian[it]
Forse è un concetto che mi è estraneo.
Korean[ko]
컨셉에 익숙하지 않아서 그런 거 같네요
Norwegian[nb]
Hele konseptet er fremmed for meg.
Dutch[nl]
Ik ken het concept niet.
Polish[pl]
Chyba nie ogarniam konceptu.
Portuguese[pt]
Talvez não esteja a perceber o conceito.
Russian[ru]
Возможно, это все потому, что я не знаком с концептом.
Swedish[sv]
Jag förstår inte konceptet.
Thai[th]
อืม บางทีอาจเป็นเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับคอนเซปต์น่ะ
Turkish[tr]
Belki de bu kavrama aşina olmadığımdandır.
Vietnamese[vi]
Có lẽ do tôi chưa quen với khái niệm của trò này.
Chinese[zh]
可能 因為 我 不太熟悉 這個 概念