Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser Ruhm war indes von kurzer Dauer, denn jetzt steht Südafrika an der Spitze der Goldproduzenten, gefolgt von der Sowjetunion, von Kanada und den USA.
Greek[el]
Πρόσκαιρη δόξα, όμως, γιατί η Νότια Αφρική σήμερα βρίσκεται επικεφαλής στους παραγωγούς χρυσαφιού ακολουθούμενη από τη Ρωσία, τον Καναδά και τις Η.Π.Α.
English[en]
A fleeting moment of glory that was, though, for South Africa now heads the list of primary gold producers, followed by Russia, Canada and the U.S.A.
Spanish[es]
Pero ése resultó ser un breve momento de gloria, puesto que, actualmente, Sudáfrica encabeza la lista de los principales productores de oro, y los que le siguen son Rusia, Canadá y los E.U.A.
Finnish[fi]
Tätä loistoaikaa kesti kuitenkin vain ohikiitävän hetken, sillä tällä hetkellä Etelä-Afrikka on tärkein kullantuottaja, ja seuraavina ovat Neuvostoliitto, Kanada ja Yhdysvallat.
French[fr]
Toutefois, ce fut un moment de gloire éphémère, car à présent l’Afrique du Sud vient en tête de liste des principaux pays producteurs, suivie par la Russie, le Canada et les États-Unis.
Italian[it]
Fu un fuggevole momento di gloria, però, poiché la Repubblica Sudafricana è ora in testa alla lista dei principali produttori d’oro, seguita da Russia, Canada e U.S.A.
Japanese[ja]
しかしそれはつかの間の栄光の時代であり,今では南アフリカが金の産出国の首位を占めており,その後にはソ連,カナダ,アメリカが続いています。
Korean[ko]
하지만, 영광의 순간은 어느덧 지나가고, 지금은 남‘아프리카’가 금 생산 서열 제 1위에 나섰으며, 그 다음으로는 소련, ‘캐나다’, 미국의 순이다.
Norwegian[nb]
Men det var en kortvarig ære, for nå er det Sør-Afrika som inntar lederstillingen blant de viktigste gullprodusentene, fulgt av Sovjet, Canada og USA.
Dutch[nl]
Het is slechts een vergankelijke glorie gebleken, want nu staat Zuid-Afrika bovenaan de lijst van belangrijkste goudproducenten, gevolgd door Rusland, Canada en de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Foi, porém, um instante efêmero de glória, se bem que a África do Sul lidera agora a lista dos principais produtores de ouro, seguida pela Rússia, Canadá e E.U.A.
Swedish[sv]
Men detta var ett flyktigt ögonblick av ära, för Sydafrika ligger nu främst på listan över stora guldproducenter, följt av Sovjetunionen, Canada och USA.