Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ама не е чисто и просто!
Czech[cs]
Ale není to prosté a jednoduché.
German[de]
Aber es ist nicht schlicht und einfach.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι τόσο απλά τα πράγματα.
English[en]
But it's not plain and simple.
Spanish[es]
Pero no es tan llano y simple.
Finnish[fi]
Se ei ole yksinkertaista.
French[fr]
Mais ce n'est pas pure et simple.
Hebrew[he]
אבל זה לא חד וחלק.
Croatian[hr]
Nije baš.
Dutch[nl]
Maar het is niet duidelijk en eenvoudig.
Polish[pl]
To nie jest takie proste.
Portuguese[pt]
Só que não é pura e simples.
Romanian[ro]
Ba nu e " pur şi simplu ".
Russian[ru]
Но на деле, это далеко не так.
Slovak[sk]
Ale nie je to prosté a jednoduché.
Slovenian[sl]
Ni jasno.
Serbian[sr]
Nije baš.