Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen har præciseret, at der faktisk er tale om en periode på 120-130 dage svarende til driftsperioden, der løber fra maj til begyndelsen af oktober.
German[de]
Tatsächlich gehe es um 120 bis 130 Tage, die dem Betriebszeitraum von Ende Mai bis Anfang Oktober entsprächen.
Greek[el]
Σημειώνει ότι, στην πραγματικότητα, πρόκειται για 120 έως 130 ημέρες που αντιστοιχούν στο χρονικό διάστημα της εκμεταλλεύσεως από τα τέλη Μα_ου έως τις αρχές Οκτωβρίου.
English[en]
It states that the true position is one of 120 to 130 days, corresponding to the period of operation starting at the end of May and ending in the beginning of October.
Spanish[es]
Precisa que, en realidad, se trata de 120 a 130 días que corresponden al período de explotación que transcurre entre finales de mayo y principios de octubre.
Finnish[fi]
Se täsmentää, että kyse oli tosiasiassa 120-130 päivän ajanjaksosta, joka vastaa aluksen toukokuun lopun ja lokakuun alun välistä liikennöintikautta.
French[fr]
Il précise qu'il s'agit en fait de 120 à 130 jours correspondant à la période d'exploitation allant de fin mai à début octobre.
Dutch[nl]
Zij preciseert dat het in feite gaat om 120 tot 130 dagen, hetgeen overeenkomt met de exploitatieperiode die loopt van eind mei tot begin oktober.
Portuguese[pt]
Precisa que se trata de facto de 120 a 130 dias correspondentes ao período de exploração que decorre de fim de Maio a início de Outubro.
Swedish[sv]
Den har förklarat att det i verkligheten rör sig om 120-130 dagar, vilket motsvarar verksamhetsperioden från slutet av maj till början av oktober.