Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، هناك أنت تعتقد دائما حول أن يسرق أو يضرب بسيارة.
Bulgarian[bg]
Там се боиш да не те оберат или да не те блъсне кола.
Czech[cs]
Ve městě máš strach, aby tě někdo nepřepadnul, nebo nepřejel autem.
Danish[da]
Der er man altid bange for at blive overfaldet eller påkørt.
German[de]
Man denkt ständig daran, dass man überfallen oder überfahren werden könnte.
Greek[el]
Εκεί σκέφτεσαι πάντα να μη σε ληστέψουν ή σε χτυπήσει αμάξι.
English[en]
You know, there, you're always thinking about being mugged or hit by a car.
Spanish[es]
Allí siempre piensas sobre ser asaltada o atropellada por un auto.
Finnish[fi]
Siellä ajattelee aina, että voi joutua ryöstetyksi tai auton alle.
French[fr]
Les seuls dangers sont les agressions et les accidents de voiture.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה תמיד חושב על שוד ועל תאונות דרכים.
Croatian[hr]
Znaš, uvijek misliš kako ćeš biti opljačkan ili udaren kolima.
Hungarian[hu]
Ott állandóan attól rettegünk, hogy kirabolnak, vagy elüt egy autó.
Italian[it]
Lì pensi sempre alla possibilità di essere scippato o investito.
Dutch[nl]
Daar denk je aan beroofd of omvergereden worden.
Polish[pl]
Cały czas zastanawiamy się czy zostaniemy napadnięci albo przejechani przez samochód.
Portuguese[pt]
Sempre pensamos na possibilidade de um assalto ou atropelamento.
Romanian[ro]
Ştii, acolo totdeauna te gândeşti că vei fi prădat sau lovit de o maşină.
Slovenian[sl]
V mestu vedno razmišljaš o tem, da te bo nekdo oropal ali pa te bo zbil avto.
Serbian[sr]
Svi razmišljamo o pljački ili o prometnoj nesreći.
Swedish[sv]
Man oroar sig över att bli rånad eller påkörd.
Turkish[tr]
Tek düşündüğün arabana çarpılması veya soyulma korkusu.