Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإما أن تستخدمها وتكون متَصِل ومُشَتت طوال الوقت، أو تكون غير متصل وتظل تتساءل هل يفوتني شيء هام؟
Czech[cs]
Buď jste online, neustále připojení a rozptylovaní, anebo jste offline, ale pak si říkáte: "Nepřijdu o něco důležitého?"
English[en]
You're either on, and you're connected and distracted all the time, or you're off, but then you're wondering, am I missing something important?
Spanish[es]
O estás en ella, conectado y distraído todo el tiempo, o estás fuera, pero luego uno pregunta, ¿me estoy perdiendo algo importante?
Persian[fa]
شما یا حاضرید، و به شبکه متصلید و همش حواستون پرته، یا غایبید، اون لحظه هم تواین فکری که، نکنه چیز مهمی رو از دست بدم؟
French[fr]
Soit vous êtes dessus, vous êtes tout le temps connecté et distrait, ou vous ne l'êtes pas, alors vous vous demandez si vous loupez quelque chose d'important.
Hebrew[he]
אתם או מחוברים, ואתם מחוברים ומוסחים כל הזמן, או שאתם מנותקים, אבל אז אתם תוהים, האם אני מפספס משהו חשוב?
Hungarian[hu]
Vagy be vagy kapcsolva és állandóan elvonják a figyelmed, vagy ki vagy kapcsolva, de azon agyalsz, hogy elmulasztasz-e valami fontosat?
Italian[it]
O sei dentro, e sei connesso e distratto tutto il tempo, oppure sei fuori, ma poi ti chiedi, e se mi perdo qualcosa di importante?
Japanese[ja]
スイッチを入れ ネットに繋がって始終 気が散るか スイッチを切ってしまったら 重要な情報を逃すのではと 不安に思うしかありません
Dutch[nl]
Je staat aan en je bent bereikbaar en voortdurend afgeleid, of je staat uit, maar dan vraag je je af of je niet iets belangrijks mist.
Portuguese[pt]
Ou vocês a estão a usar, e estão sempre interligados e distraídos ou vocês não a usam, e ficam a pensar: "Estou a perder algo importante?"
Serbian[sr]
Или сте активни, повезани и ометају вас све време, или нисте прикључени, али се питате: „Да ли пропуштам нешто важно?“
Swedish[sv]
Antingen så hänger du på, du är uppkopplad och blir distraherad hela tiden, eller så låter du bli, men funderar hela tiden på om du missar något viktigt.
Turkish[tr]
Ya varsın ve bağlı kalıyorsun ve sürekli dikkatin dağılıyor ya da yoksun, ama bu sefer de meraklanıp önemli şeyleri kaçırıyor muyum diyorsun.
Ukrainian[uk]
Ви або онлайн і Вас постійно відволікають, або оффлайн, але тоді Ви хвилюєтесь, чи не пропускаєте Ви щось важливе?
Vietnamese[vi]
Khi bạn để chế độ "mở", bạn luôn được kết nối và cũng luôn bị phân tâm, hoặc khi bạn để chế độ "tắt", nhưng rồi bạn băn khoăn, liệu mình có bỏ lỡ điều gì quan trọng?