Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kunne i går med tilfredshed konstatere, at tillægs- og ændringsbudgettet blev vedtaget, og at der bliver stillet det betydelige beløb af EUR 50 millioner til rådighed, som f.eks. skal bruges til at fremskynde købet af D3, hvilket vil medføre en anslået besparelse på EUR 40 millioner i de næste 10 år.
German[de]
Gestern haben wir mit Genugtuung die Annahme des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans sowie die Bereitstellung eines Betrages in Höhe von 150 Mio. Euro zum Beispiel für den vorzeitigen Kauf des D3-Gebäudes festgestellt, was in den kommenden 10 Jahren zu Einsparungen in Höhe von schätzungsweise 40 Mio. Euro führen wird.
Greek[el]
Χθες παρακολουθήσαμε με ικανοποίηση την έγκριση του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού και τη διάθεση του σημαντικού ποσού των 150 εκατομμυρίων ευρώ, που θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την επίσπευση, για παράδειγμα, της απόκτησης του D3, γεγονός το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση 40 εκατομμυρίων ευρώ κατά τα επόμενα χρόνια.
English[en]
Yesterday we noted with satisfaction the adoption of the supplementary and amending budget and the availability of the sizeable sum of EUR 150 million, which will serve - for example - to bring forward the purchase of D3. This operation will generate an estimated saving of EUR 40 million over the next ten years.
Spanish[es]
Ayer constatamos con satisfacción la aprobación del presupuesto rectificativo y suplementario y la puesta a disposición de la ingente suma de 150 millones de euros que deberá servir para anticipar, por ejemplo, la compra del D3, lo que producirá un ahorro estimado de 40 millones de euros en los próximos diez años.
Finnish[fi]
Eilen panimme tyytyväisinä merkille korjaavan ja täydentävän talousarvion hyväksymisen ja sen, että käyttöön annettiin 150 miljoonan euron huomattava summa, jolla on tarkoitus varautua esimerkiksi D3-rakennuksen ostoon, josta saadaan arviolta 40 miljoonan euron säästöt seuraavan 10 vuoden aikana.
Italian[it]
Ieri abbiamo rilevato con soddisfazione l'adozione del bilancio rettificativo e suppletivo e la messa a disposizione di una cospicua somma di 150 milioni di euro, che dovranno servire per anticipare, ad esempio, l'acquisto del D3, la qual cosa comporterà un risparmio stimato di 40 milioni di euro nei prossimi dieci anni.
Dutch[nl]
Gisteren hebben wij tot onze voldoening kunnen constateren dat de gewijzigde en aanvullende begroting is aangenomen waarbij het forse bedrag van 150 miljoen euro is opzij gelegd om onder meer de aankoop van D3 te vervroegen, hetgeen naar schatting een besparing van 40 miljoen euro voor de komende tien jaar zal opleveren.
Portuguese[pt]
Ontem, congratulámo-nos com a aprovação do orçamento rectificativo e suplementar e com a colocação à disposição de uma avultada verba de 150 milhões de euros, que deverão servir para antecipar, por exemplo, a aquisição do edifício D3, o que implicará uma poupança avaliada em 40 milhões de euros nos próximos dez anos.
Swedish[sv]
I går kunde vi med tillfredsställelse konstatera att man antog ändrings- och tilläggsbudgeten och att man ställde den rejäla summan 150 miljoner euro till förfogande för att köpa in till exempel D3, vilket kommer att medföra besparingar på motsvarande 40 miljoner euro under de kommande tio åren.