Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Očekává se, že postupné oživení ekonomické činnosti v horizontu prognózy povede v EU ke zvýšení inflace z 0,6 % v roce 2014 na 1,0 % v roce 2015 a na 1,6 % v roce 2016.
Danish[da]
Den gradvise genopretning af den økonomiske aktivitet i løbet af prognoseperioden forventes at medføre en stigning af inflationen i EU fra 0,6 % i 2014 til 1,0 % i 2015 og 1,6 % i 2016.
German[de]
Die allmähliche wirtschaftliche Erholung im Prognosezeitraum dürfte zu einer höheren Inflation in der EU führen: von 0,6 % im Jahr 2014 über 1,0 % im Jahr 2015 zu 1,6 % im Jahr 2016.
Greek[el]
Η σταδιακή ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα των προβλέψεων αναμένεται να οδηγήσει σε αύξηση του πληθωρισμού στην ΕΕ, από 0,6% το 2014 σε 1,0% το 2015 και 1,6% το 2016.
Spanish[es]
Se prevé que la recuperación gradual de la actividad económica en el horizonte analizado traerá consigo un incremento de la inflación en la UE, que pasará del 0,6% en 2014 al 1,0 % en 2015 y al 1,6 % en 2016.
Estonian[et]
Prognoosiga hõlmatud ajavahemikul oodatakse majandustegevuse järkjärgulise elavnemise tulemusel inflatsiooni suurenemist ELis 0,6 %-lt 2014. aastal 1,0 %-le 2015. aastal ja 1,6 %-le 2016. aastal.
Finnish[fi]
Ennustejaksolle ennakoidun talouden toimeliaisuuden asteittaisen elpymisen odotetaan kasvattavan inflaatiota EU:ssa 0,6 prosentista (vuonna 2014) 1,0 prosenttiin (vuonna 2015) ja 1,6 prosenttiin (vuonna 2016).
French[fr]
La reprise progressive de l'activité économique sur la période de prévision devrait attiser l'inflation dans l'UE, qui devrait passer de 0,6 % en 2014 à 1 % en 2015 puis à 1,6 % en 2016.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdaság fokozatos élénkülése az előrejelzésnek megfelelő időtávon várhatóan az infláció erősödéséhez vezet, a 2014. évi 0,6 %-ról 2015-ben 1,0 %-ra, 2016-ban pedig 1,6 %-ra.
Italian[it]
La graduale ripresa dell’attività economica nel periodo di riferimento dovrebbe indurre un aumento dell’inflazione nell’UE, che passerebbe dallo 0,6% del 2014 all’1,0% nel 2015 e all’1,6% nel 2016.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad per prognozuojamąjį laikotarpį palaipsniui atsigaunant ekonominei veiklai infliacija ES padidės: nuo 0,6 proc. 2014 m. iki 1,0 proc. 2015 m. ir 1,6 proc. 2016 m.
Latvian[lv]
Tiek prognozēts, ka ekonomiskās aktivitātes pakāpeniska atveseļošanās prognozes periodā izraisīs inflācijas pieaugumu ES no 0,6 % 2014. gadā līdz 1,0 % 2015. gadā un 1,6 % 2016. gadā.
Maltese[mt]
L-irkupru gradwali tal-attività ekonomika matul l-orizzont tat-tbassir huwa mistenni li jwassal għal żieda fl-inflazzjoni fl-UE, minn 0,6 % fl-2014 għal 1,0 % fl-2015 u 1,6 % fl-2016.
Dutch[nl]
Het geleidelijke herstel van de economische activiteit in de prognoseperiode zal naar verwachting leiden tot een stijging van de inflatie in de EU, van 0,6 % in 2014 tot 1,0 % in 2015 en 1,6 % in 2016.
Polish[pl]
Stopniowe ożywienie aktywności gospodarczej przez cały okres objęty prognozą doprowadzi według przewidywań do wzrostu inflacji w UE: z 0,6 % w 2014 r. do 1,0 % w 2015 r. oraz 1,6 % w 2016 r.
Portuguese[pt]
A retoma gradual da atividade económica ao longo do horizonte das previsões deverá provocar um aumento da inflação na UE, de 0,6 %, em 2014, para 1,0 % em 2015 e 1,6 % em 2016.
Swedish[sv]
Ekonomins gradvisa återhämtning under prognosperioden kommer sannolikt att leda till ökad inflation i EU från 0,6 % under 2014 till 1,0 % under 2015 och 1,6 % under 2016.