Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nízkou teplotou po dlouhou dobu (nejméně 63 oC po dobu 30 minut) nebo
Danish[da]
en lav temperatur i et langt tidsrum (mindst 63 oC i 30 minutter) eller
German[de]
einer Dauererhitzung (mindestens 63 oC für 30 Minuten) oder
Greek[el]
χαμηλή θερμοκρασία για μεγάλο χρονικό διάστημα (τουλάχιστον 63 oC για 30 λεπτά)· ή
English[en]
a low temperature for a long time (at least 63 oC for 30 minutes); or
Spanish[es]
una temperatura baja durante un largo período de tiempo (al menos 63 oC durante 30 minutos), o
Estonian[et]
pikka aega madal temperatuur (vähemalt 63 oC 30 minuti jooksul) või
Finnish[fi]
pitkäkestoinen matala lämpötila (vähintään 63 oC 30 minuutin ajan), tai
French[fr]
une température modérée pendant une longue période (au moins 63 oC pendant 30 minutes), ou
Hungarian[hu]
alacsony hőmérséklet hosszú ideig (legalább 63 oC 30 percig); vagy
Italian[it]
una temperatura moderata durante un lungo periodo (almeno 63 oC per 30 minuti); o
Lithuanian[lt]
ilgesnį laikotarpį žemoje temperatūroje (30 minučių ne mažesnėje nei 63 oC temperatūroje) arba
Latvian[lv]
zemā temperatūrā uz ilgu laiku (vismaz 63 oC uz 30 minūtēm); vai
Dutch[nl]
bij een lage temperatuur gedurende lange tijd (ten minste 63 oC gedurende 30 minuten), of
Polish[pl]
niskiej temperatury w długim przedziale czasowym (co najmniej 63 oC przez 30 minut); lub
Portuguese[pt]
uma temperatura baixa durante um longo período (pelo menos 63 oC durante 30 minutos), ou
Slovak[sk]
nízku teplotu na dlhý čas (najmenej 63 0C na 30 minút) alebo
Slovenian[sl]
nizko temperaturo za dolgo časa (najmanj 63 oC za 30 minut); ali
Swedish[sv]
vid en låg temperatur under en lång period (minst 63 oC under 30 minuter), eller