Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Ordføreren mener, at de nationale finansielle efterretningsenheder, der udgør systemets grundlag, bør tildeles tilstrækkelige ressourcer og samme arbejdsområde for at kunne fungere forsvarligt.
English[en]
Justification The draftsman considers that national financial intelligence units, which are at the centre of the system must have appropriate resources and be granted the same range of missions in order to allow them to work efficiently.
Finnish[fi]
Perustelu Valmistelijan mielestä jäsenvaltioiden rahanpesun selvittelykeskuksille, joilla on järjestelmässä keskeinen asema, on annettava riittävät resurssit ja niille on taattava yhtä merkittäviä tehtäviä, jotta ne voivat toimia tehokkaasti.
French[fr]
Justification Le rapporteur pour avis estime que les cellules de renseignement financier, qui sont à la base du système, doivent être dotées des ressources voulues et se voir confier le même éventail de missions afin d'être efficaces dans leur travail.
Dutch[nl]
Motivering De rapporteur voor advies is van mening dat de nationale inlichtingeneenheden, die de ruggengraat van het stelsel vormen, moeten beschikken over voldoende middelen en hetzelfde takenpakket moeten krijgen om hun werk efficiënt te kunnen verrichten.
Portuguese[pt]
Justificação O relator de parecer considera que as unidades nacionais de informação financeira, no centro do sistema, devem dispor de recursos adequados e ser encarregadas do mesmo leque de missões com vista a permitir que o seu trabalho seja eficaz.
Swedish[sv]
Motivering Föredraganden anser att de nationella finansunderrättelseenheterna, som är centrala organ i systemet, måste ha tillräckliga resurser och tilldelas ett lämpligt antal uppgifter för att de skall kunna arbeta effektivt.