Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نلف
Bulgarian[bg]
Да действаме.
Czech[cs]
Všichni se ohlaste.
Danish[da]
Melding fra alle.
Greek[el]
Αποφεύγουμε τις κακοτοπιές.
English[en]
Let's go around the horn.
Spanish[es]
Repasemos la situación de todos.
Estonian[et]
Nii valmis kui saab.
Hebrew[he]
בואו לבחון את המצב של כל.
Croatian[hr]
Prozivka.
Hungarian[hu]
Vegyünk át mindenkit.
Indonesian[id]
Konfirmasi status kalian.
Macedonian[mk]
Да дејствуваме.
Malay[ms]
Sahkan status kamu.
Dutch[nl]
Laat je horen, iedereen.
Portuguese[pt]
Confirmem.
Romanian[ro]
Să facem strigarea.
Slovak[sk]
Nech všetci potvrdia.
Slovenian[sl]
– Pojdimo okrog roga.
Serbian[sr]
Prozivka.
Swedish[sv]
Nu rundar vi udden.
Turkish[tr]
Herkes hazır mı?