Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да се ангажираме, може би ще склоним на сделка.
Czech[cs]
Možná budeme ochotni dohodnout se, pokud se vyhneme soudu.
Greek[el]
Χωρίς να δεσμευόμαστε, ίσως καταλήξουμε σε συμφωνία.
English[en]
Without committing ourselves, we might be willing to make a deal.
Spanish[es]
Sin comprometernos, podríamos estar dispuestos a hacer un trato.
French[fr]
Sans nous engager, nous souhaiterons surement faire un accord.
Croatian[hr]
Bez da sami sebe osudimo, možda bi trebali napraviti dogovor.
Hungarian[hu]
Anélkül, hogy bármit is bevallanánk, lehet szó a vádalkuról.
Italian[it]
Senza comprometterci, potremmo essere disposti ad un accordo.
Dutch[nl]
Zonder onszelf te verplichten, we zijn misschien bereid tot een deal.
Polish[pl]
Możemy być skłonni do układu.
Portuguese[pt]
Sem nos comprometermos, podemos fazer um acordo.
Romanian[ro]
Fara sa ne angajam la nimic, am putea fi dispusi sa incheiem o intelegere.
Russian[ru]
Не принимая на себя обязательств, возможно, мы пойдем на сделку.
Serbian[sr]
Bez da sami sebe osudimo, možda bi trebali napraviti dogovor.
Turkish[tr]
Kendimiz teslim etmeden, anlaşma yapmaya istekli olabiliriz.