Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد ؟
German[de]
Was bringt euch in diesen Teil des Multiversums?
Greek[el]
Τι σας φέρνει σ'αυτή τη γωνιά του πολυσύμπαντος;
English[en]
What brings you folk to this section of the multiverse?
Spanish[es]
¿Qué os trae a esta sección del multiverso?
Persian[fa]
چی شما رو به این قسمت چندجهان اورده ؟
Finnish[fi]
Mikä teidät tuo tähän multiversumin kolkkaan?
Croatian[hr]
Što vas dovodi u ovaj dio višestrukog svemira?
Hungarian[hu]
Mi szél hozta magukat a multiverzum ezen szegletébe?
Indonesian[id]
Apa yang membawa kalian ke multiverse ini?
Italian[it]
Cosa vi porta in questa parte del multiverso?
Dutch[nl]
Wat brengt jullie naar dit gedeelte van het multiversum?
Polish[pl]
Co was tu przywiało?
Portuguese[pt]
O que traz vocês para essa parte do multiverso?
Romanian[ro]
Ce vă aduce oamenii în această secțiune a multiversului?
Serbian[sr]
Šta vas dovodi u ovaj dio višestrukog svemira?
Turkish[tr]
Sizi çoklu evrenin bu kısmına hangi rüzgar attı?