Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohl jsem jít dlouhé vzdálenosti, aniž bych do čehokoliv narazil.
Greek[el]
Μπορούσα να περπατώ μεγάλες αποστάσεις χωρίς να χτυπήσω πάνω σε κάτι.
English[en]
I could walk long distances without crashing into anything.
Spanish[es]
Podía caminar largas distancias sin chocar con nada.
Finnish[fi]
Pystyin kävelemään pitkään törmäämättä mihinkään.
French[fr]
Je pouvais marcher de longues distances sans heurter quoi que ce soit.
Croatian[hr]
Mogao sam dugo hodati a da se niušto ne zabijem.
Hungarian[hu]
Nagyobb távokat megtettem anélkül, hogy bármivel is ütköztem volna.
Dutch[nl]
Ik wandelde lange afstanden zonder ergens tegen te lopen!
Polish[pl]
Mogłem przemierzać długie dystanse bez wpadnięcia na cokolwiek.
Portuguese[pt]
Podia andar longos percursos sem me chocar com nada.
Romanian[ro]
Puteam să merg distanţe mari fără să mă împiedic în ceva.
Russian[ru]
Я мог проходить большие дистанции, никуда не врезавшись.
Albanian[sq]
Mund të eci distanca të gjata pa përplasur asgjë.
Serbian[sr]
Mogao sam dugo hodati a da se niušto ne zabijem.
Turkish[tr]
Uzun mesafeleri gözlerim kapalı şekilde ve hiçbir yere çarpmadan gidebiliyordum.