Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من مٌفاجأة
Czech[cs]
To je ale překvápko.
English[en]
What a surprise.
Spanish[es]
Que sorpresa.
French[fr]
Quelle surprise.
Hebrew[he]
איזו הפתעה נפלאה.
Hungarian[hu]
Micsoda meglepetés!
Italian[it]
Che sorpresa.
Polish[pl]
Co za niespodzianka.
Portuguese[pt]
Que surpresa!
Russian[ru]
Какой приятный сюрприз.
Serbian[sr]
Kakvo iznenađenje.
Turkish[tr]
Ne büyük sürpriz.
Vietnamese[vi]
Ngạc nhiên thật đấy.