Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekoh emotivno ispunjenje, ne gnev!
German[de]
Ich sagte " Gefühlsinhalt ", und nicht Ärger!
Greek[el]
Είπα " συναισθηματικό περιεχόμενο " όχι θυμό!
English[en]
I said, emotional content, not anger.
Spanish[es]
Dije emoción... ¡ no furia!
Estonian[et]
Ma ütlesin, " emotsionaalse sisuga ", mitte vihaga!
Croatian[hr]
Rekao sam emotivno ispunjenje, ne gnjev!
Hungarian[hu]
" Érzelmet " mondtam, nem dühöt!
Indonesian[id]
Kubilang, emosi, bukan kemarahan.
Italian[it]
Ho detto " partecipazione "... non rabbia!
Lithuanian[lt]
Aš sakiau, " emocinio pojūčio " ne pykčio!
Malay[ms]
Aku cakap perasaan bukan kemarahan!
Polish[pl]
Powiedziałem " ładunku emocjonalnego ",... a nie gniewu!
Portuguese[pt]
Eu disse conteúdo emocional, não raiva!
Romanian[ro]
Am spus încărcătură emoţională, nu furie.
Slovenian[sl]
Rekel sem čustveno vsebino, ne jezo.
Albanian[sq]
Thashë përkushtim jo zemërim!
Turkish[tr]
" Duygusal yoğunlaşma " dedim... öfke demedim!