Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти всъщност си толкова предсказуем.
Danish[da]
Du er bare så forudsigelig.
German[de]
Du bist so berechenbar.
English[en]
You're just so predictable.
Spanish[es]
Es que eres muy predecible.
French[fr]
Tu es si... prévisible!
Hebrew[he]
אתה פשוט כל-כך... צפוי.
Croatian[hr]
Tako si predvidIjiv.
Hungarian[hu]
Annyira kiszámítható vagy.
Italian[it]
Sei così... Prevedibile.
Lithuanian[lt]
Tu esi tiesiog toks nuspėjamas.
Norwegian[nb]
Du er så forutsigelig.
Portuguese[pt]
Você é tão previsível.
Romanian[ro]
Eşti atât de previzibil.
Russian[ru]
Ты такой предсказуемый.
Slovak[sk]
Ty si tak predvídateľný.
Serbian[sr]
Ti si tako predvidiv.
Swedish[sv]
Du är så förutsägbar.