Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis nedgangen fortsætter, skønnes befolkningstallet at blive reduceret med 30 % (til ca. 101 millioner), og i værste fald med op til 47 % (til ca. 76 millioner), inden år 2050.
German[de]
Einigen Prognosen zufolge wird die Einwohnerzahl durch den anhaltenden Bevölkerungsschwund bis 2050 um 30% auf rund 101 Millionen zurückgehen, den düstersten Vorhersagen zufolge sogar um bis zu 47% auf rund 76 Millionen.
Greek[el]
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, η συνεχής μείωση του πληθυσμού θα οδηγήσει σε συρρίκνωσή του κατά 30% (σε περίπου 101 εκατομμύρια), και, στο πλαίσιο ενός ιδιαίτερα απαισιόδοξου σεναρίου, έως και κατά 47% (δηλαδή περίπου 76 εκατομμύρια) μέχρι το 2050.
English[en]
Some estimates suggest that a continuing decline will cut the population by 30% (to around 101 million), and, under a worst-case scenario, by up to 47% (to some 76 million) by 2050.
Spanish[es]
Algunos cálculos sugieren que la continua disminución reducirá la población en un 30 % (a alrededor de 101 millones) y, según el supuesto más pesimista, hasta en un 47 % (a unos 76 millones) de aquí a 2050.
Finnish[fi]
Eräiden arvioiden mukaan väestömäärän jatkuvan vähenemisen seurauksena väestö vähenisi 30 prosenttia (noin 101 miljoonaan), ja pahimmassa tapauksessa 47 prosenttia (noin 76 miljoonaan) vuoteen 2050 mennessä.
French[fr]
Certaines estimations donnent à penser qu'une baisse continue réduira d'ici 2050 la population de 30 % (la ramenant à quelque 101 millions d'habitants), et, dans un scénario du pire, de près de 47 % (soit à quelque 76 millions d'habitants).
Italian[it]
Secondo alcune stime, il persistente calo demografico determinerà una contrazione della popolazione del 30% (riducendo il numero degli abitanti a circa 101 milioni). In base ad altre stime più pessimistiche, il calo potrebbe raggiungere il 47% (76 milioni) entro il 2050.
Dutch[nl]
Volgens sommige ramingen zal een verdere daling zal leiden tot een bevolkingsafname van 30% (tot ongeveer 101 miljoen). In het ergste geval wordt de afname geraamd op 47% (daling tot ongeveer 76 miljoen) tegen 2050.
Portuguese[pt]
Algumas estimativas sugerem que o declínio constante da população provocará uma redução de 30% (para cerca de 101 milhões de habitantes) e, na pior das hipóteses, de até 47% (para cerca de 76 milhões de habitantes) em 2050.
Swedish[sv]
Vissa uppskattningar gör gällande att befolkningen, om minskningen fortsätter, kommer att minska med 30 % (till omkring 101 miljoner) och i värsta fall med upp till 47 % (till ungefär 76 miljoner) till år 2050.