Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой би си помислил, че някой може да поспи няколко арна без да е изхвърлен от леглото.
Czech[cs]
Jeden by řekl, že se bude moct aspoň pár mizerných arnů vyspat, aniž by ho někdo vysypal z postele.
Greek[el]
Κάποιος θα μπορούσε να νομίσει ότι κάποιος θα μπορούσε να αρπάξει μερικά μίζερα αρν ύπνου χωρίς να τον σηκώσουν από το κρεβάτι του.
English[en]
One would think that one could grab a few miserable arns of sleep without being shaken from one's bed.
Spanish[es]
Pensé que podría tomar una siesta unos pocos miserables arnes sin ser sacudido de mi cama.
Estonian[et]
Võiks arvata, et siin saaks mõne arni armetut und saada ilma et voodist välja aetaks.
Finnish[fi]
Kun saisi edes maata rauhassa sängyssään - ilman että ravistetaan sieltä pois.
Hebrew[he]
אחד לא חושב שאפשר לתפוס כמה arns עלוב של שינה מבלי לזוז מהמיטה שלו.
Croatian[hr]
A mislio sam da je moguće odspavati malo a da me ne dižu iz kreveta.
Italian[it]
Speravo di farmi qualche arn di sonno tranquillo, senza che arrivasse qualcuno e mi buttasse giù dal letto.
Dutch[nl]
Lemand zou toch denken dat iemand een paar arns slaap zou kunnen krijgen zonder dat iemand uit zijn bed wordt geschud.
Portuguese[pt]
Não posso cochilar por míseros arns... sem ser derrubado da própria cama!
Romanian[ro]
Cineva ar crede că poate prinde câteva arne nenorocite de somn înainte fără să fie aruncat din pat.
Serbian[sr]
A mislio sam da je moguće odspavati malo a da me ne dižu iz kreveta.
Turkish[tr]
Bir kişi, kendi yatağından sarsılmadan bir kaç saatlik sefil bir şekerleme yapamaz mı?