Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Процедура От предварително обработената лабораторна проба за анализ се взема образец за изпитване с маса най-малко 1 g.
Czech[cs]
Postup zkoušky Z předupraveného laboratorního vzorku se odebere zkušební vzorek o hmotnosti nejméně 1 g.
Danish[da]
Procedure Af den forbehandlede prøve udtages en analyseprøve på mindst 1 g.
German[de]
Verfahren Man entnimmt aus der vorbehandelten Vorprobe eine Analyseprobe von mindestens 1 g Masse.
Greek[el]
Διαδικασία Λαμβάνεται από το προκατεργασθέν εργαστηριακό δείγμα δοκιμής ένα δοκίμιο με μάζα το ολιγότερο 1 g.
English[en]
Procedure Take from the pre-treated laboratory test sample a test specimen of at least 1 g (in mass).
Spanish[es]
Procedimiento Tomar de la muestra de ensayo de laboratorio pretratada un espécimen de ensayo de al menos 1 g (en masa).
Estonian[et]
Menetlus Eeltöödeldud laboriproovist võetakse vähemalt 1 g massiga analüüsitav proov.
French[fr]
Mode opératoire Prélever sur l'échantillon prétraité des spécimens d'une masse d'au moins 1 g.
Hungarian[hu]
Eljárás Az előkezelt laboratóriumi vizsgálati mintából legalább 1 g tömegű próbadarabot készítünk.
Italian[it]
Procedimento d'analisi Si preleva dal campione sottoposto a trattamento preliminare una provetta di almeno 1 g di massa.
Lithuanian[lt]
Procedūra Iš taškinio bandinio po paruošiamojo apdorojimo paimamas bent 1 g sveriantis elementarusis bandinys.
Latvian[lv]
Procedūra No priekšapstrādātā sākotnējā laboratorijas parauga paņem analizējamo paraugu, kura masa ir vismaz 1 g.
Maltese[mt]
Proċedura Ħu kampjun tat-test mill-kampjun tat-test tal-laboratorju ttrattat minn qabel ta' mill-inqas 1 g (fil-piż).
Dutch[nl]
Procedure Van het voorbehandelde testmonster een analysemonster van ten minste 1 g nemen.
Polish[pl]
Procedura Z poddanej wstępnej obróbce próbki analitycznej należy pobrać laboratoryjne próbki do badań o wadze przynajmniej 1 g.
Portuguese[pt]
Método de análise Retirar da amostra para ensaio, previamente tratada, provetes com a massa de pelo menos 1 g.
Romanian[ro]
Mod de lucru Se ia din proba redusă pentru analiza de laborator, tratată prealabil, un specimen cu masa de cel puțin 1 g.
Slovak[sk]
Postup Z predbežne upravenej laboratórnej skúšobnej vzorky odoberte skúšobnú vzorku na analýzu s hmotnosťou najmenej 1 g.
Slovenian[sl]
Postopek Iz predobdelanega laboratorijskega preskusnega vzorca vzemite preskusni primerek, ki tehta vsaj 1 gram (v masi).
Swedish[sv]
Tillvägagångssätt Ta ut en provkropp som väger minst 1 g från ett förbehandlat analysprov.