Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved sammenligninger i forbindelse med en undersøgelse i et Phare-projekt i 1997 viste det sig, at institutionaliseringsgraden for børn i Vesteuropa ligger mellem 0,5 og 1 %.
German[de]
Die im Rahmen eines Phare-Projekts 1997 durchgeführte Vergleichsstudie ergab, dass in Westeuropa 0,5 bis 1 % der Kinder in Heimen leben.
Greek[el]
Για συγκριτικούς λόγους αναφέρεται η μελέτη που εκπονήθηκε βάσει ενός σχεδίου Phare το 1997 και στο οποίο αναφέρεται ότι το ποσοστό εισαγωγής παιδιών σε ίδρυμα στη δυτική Ευρώπη κυμαίνεται μεταξύ του 0,5 και 1 %.
English[en]
By way of comparison, a study carried out under a Phare project in 1997 found that the rate of institutionalisation of children in Western Europe was comprised between 0,5 and 1 %.
Spanish[es]
Como comparación, un estudio realizado con arreglo a un proyecto Phare en 1997 puso de manifiesto que en Europa occidental el porcentaje de ingreso de los niños en instituciones oscilaba entre el 0,5 % y el 1 %.
Finnish[fi]
Vertailun vuoksi todettakoon, että osana Phare-hanketta vuonna 1997 toteutetun tutkimuksen mukaan Länsi-Euroopassa 0,51 prosenttia lapsista eli laitoksissa.
French[fr]
Par comparaison, une étude réalisée dans le cadre d'un projet PHARE en 1997 a conclu que le taux d'institutionnalisation des enfants en Europe occidentale se situait entre 0,5 et 1 %.
Italian[it]
A fini di raffronto, uno studio svolto nell'ambito di un progetto Phare nel 1997 ha riscontrato che il tasso di istituzionalizzazione in Europa occidentale oscillava tra 0,5 e 1 %.
Dutch[nl]
Ter vergelijking: een in het kader van een Phare-project uitgevoerd onderzoek uit 1997 toonde aan dat dit percentage voor kinderen in West-Europa varieerde van 0,5 tot 1 %.
Portuguese[pt]
Em termos comparativos, segundo um estudo efectuado ao abrigo de um projecto Phare em 1997, a percentagem de crianças confiadas a instituições na Europa ocidental situava-se entre 0,5 % e 1 %.
Swedish[sv]
Som en jämförelse kan nämnas att en studie som genomfördes inom ett Phareprojekt 1997 konstaterade att institutionaliseringsgraden för barn i Västeuropa låg mellan 0,5 och 1 %.