Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنا لا افهم ما الجدوى من وجود أسماء للناس
Bosnian[bs]
Ja jednostavno ne vidim, zašto svako mora imati nadimak.
Danish[da]
Jeg kan bare ikke se hvorfor alle skal have et navn.
German[de]
Warum hat jeder einen Spitznamen?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να έχουν όλοι ονόματα.
English[en]
I just don't see why everyone has to have a name.
Spanish[es]
Es que no entiendo por qué todos tienen que tener un nombre.
Estonian[et]
Ma ei näe põhjust, et inimesi oleks selliselt vaja kutsuda.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksi kaikilla pitäisi olla lisänimi.
French[fr]
Pourquoi tout le monde a un surnom?
Hebrew[he]
אני פשוט לא מבין מדוע לכל אחד צריך להיות כינוי.
Croatian[hr]
Ja jednostavno ne vidim, zašto svako mora imati nadimak.
Hungarian[hu]
Nem látom értelmét, miért van mindenkinek neve.
Italian[it]
Solo non capisco perché devono tutti avere un soprannome.
Norwegian[nb]
Hvorfor må man gi alle kjælenavn?
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom iedereen een bijnaam moet hebben.
Polish[pl]
Po prostu nie rozumiem, dlaczego wszyscy muszą mieć przezwisko.
Portuguese[pt]
Eu não sei porque é que todos têem que ter um'nome'.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce fiecare trebuie să aibă o poreclă.
Slovak[sk]
Ja len nechápem, prečo každý musí mať nejakú prezývku.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj bi moral vsak imeti neko ime.
Serbian[sr]
Ja jednostavno ne vidim, zašto svako mora imati nadimak.
Swedish[sv]
Varför måste man ge alla smeknamn?
Turkish[tr]
Neden herkese bir isim takılması gerektiğini anlamıyorum.