Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време Анди се появяваше с нови рани.
Bosnian[bs]
Svako malo, Andy bi se pojavio sa svježim masnicama.
Czech[cs]
Čas od času se Andy objevil s novými modřinami.
Danish[da]
Med jævne mellemrum dukkede Andy op med nye skrammer.
German[de]
Immer wieder tauchte Andy mit neuen Prellungen auf.
Greek[el]
Κάθε τόσο ο Άντι γέμιζε με μελανιές.
English[en]
Every so often, Andy would show up with fresh bruises.
Spanish[es]
De vez en cuando Andy aparecía con nuevos moretones.
Estonian[et]
Aeg-ajalt, ilmus Andy taas uute sinikatega.
Persian[fa]
هر چند وقت يه بار اندي با کبودي هاي جديدي مي اومد
Finnish[fi]
Aina välillä Andyllä oli uusia mustelmia.
French[fr]
Parfois, Andy avait de nouveaux bleus.
Hebrew[he]
מפעם לפעם, אנדי היה מופיע עם חבורות חדשות.
Croatian[hr]
Često, Andi bi se pojavljivao sa svežim modricama.
Hungarian[hu]
Andy egyre gyakrabban tűnt fel friss sérülésekkel.
Indonesian[id]
Seringkali Andy muncul dengan wajah memar.
Italian[it]
Ogni tanto Andy aveva dei nuovi segni sul viso.
Lithuanian[lt]
Vis dažniau Endis pasirodydavo su naujais sumušimais.
Macedonian[mk]
Често, Анди ќе се појавуваше со свежи модринки.
Malayalam[ml]
ഇടയ്ക്കിടെ ആന് ഡി പുതിയ ചതവുകളുമായി വരും...
Malay[ms]
Sering kali, Andy muncul dengan wajah lebam yang masih segar.
Norwegian[nb]
Ofte hadde Andy nye blåmerker.
Dutch[nl]
Af en toe had Andy weer wat verse kneuzingen.
Polish[pl]
Andy często pokazywał się z nowymi siniakami.
Portuguese[pt]
De tempos em tempos, Andy aparecia machucado.
Romanian[ro]
Din când în când, Andy apărea cu vânătăi proaspete.
Russian[ru]
Время от времени, Энди появлялся со свежими синяками.
Sinhala[si]
නිතර නිතර ඇන්ඩි, තැලීම්, තුවාල ඇතිව හිටිය.
Slovenian[sl]
Vsake toliko časa je Andy prišel s svežimi modricami.
Albanian[sq]
Herë pas here, Andi do të shfaqej me të nxira të freskëta.
Serbian[sr]
Често, Енди би се појављивао са свежим модрицама.
Swedish[sv]
Allt som oftast hade Andy nya blåmärken.
Thai[th]
ทุกคนจึงมักจะ, แอนดี้จะแสดงขึ้นมาพร้อมกับรอยฟกช้ําที่สดใหม่
Turkish[tr]
Andy durup durup yeni morluklarla ortaya çıkmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Час від часу Дюфрейн з'являвся із синцями.
Vietnamese[vi]
Andy liên tục xuất hiện với những vết bầm tím mới trên mặt.