Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 До приватизирането му през 1997 г. TDC, по-рано Tele Danmark A/S, е дружество, в което датската държава е едноличен акционер.
Czech[cs]
20 TDC, dříve pod obchodní firmou Tele Danmark A/S, byla až do své privatizace v roce 1997 společností, jejímž jediným akcionářem byl dánský stát.
Danish[da]
20 TDC, som tidligere hed Tele Danmark A/S, var, indtil selskabet blev privatiseret i løbet af 1997, en virksomhed, der havde den danske stat som eneaktionær.
German[de]
20 TDC, die zuvor Tele Danmark A/S hieß, war bis zu ihrer Privatisierung im Jahr 1997 ein Unternehmen, dessen alleiniger Aktionär der dänische Staat war.
Greek[el]
20 Η TDC, πρώην Tele Danmark A/S, ήταν, μέχρι την ιδιωτικοποίησή της το 1997, επιχείρηση της οποίας ο μοναδικός μέτοχος ήταν το Δανικό Δημόσιο.
English[en]
20 TDC, previously known as Tele Danmark A/S, was, until its privatisation in 1997, an undertaking in which the Danish State was the sole shareholder.
Spanish[es]
20 Hasta su privatización en 1997, TDC, anteriormente denominada Tele Danmark A/S, era una empresa que tenía por único accionista al Estado danés.
Estonian[et]
20 TDC, endise nimega Tele Danmark A/S, oli kuni selle erastamiseni 1997. aastal äriühing, mille ainuaktsionär oli Taani riik.
Finnish[fi]
20 TDC, aiemmalta nimeltään Tele Danmark A/S, oli vuonna 1997 tapahtuneeseen yksityistämiseensä saakka yritys, jonka ainoa osakkeenomistaja oli Tanskan valtio.
French[fr]
TDC, précédemment dénommée Tele Danmark A/S, était, jusqu’à sa privatisation intervenue au cours de l’année 1997, une entreprise dont l’État danois était l’unique actionnaire.
Croatian[hr]
20 TDC, prethodnog naziva Tele Danmark A/S, bilo je do njegove privatizacije 1997. godine poduzeće čiji je jedini dioničar bila danska država.
Hungarian[hu]
20 A korábban Tele Danmark A/S néven működő TDC – az 1997‐ben bekövetkezett privatizációjáig – olyan vállalkozás volt, amelynek a dán állam volt az egyetlen tulajdonosa.
Italian[it]
20 Fino alla sua privatizzazione avvenuta nel 1997, la TDC, precedentemente denominata Tele Danmark A/S, era un’impresa di cui lo Stato danese era l’unico azionista.
Lithuanian[lt]
20 TDC, kurios ankstesnis pavadinimas – Tele Danmark A/S, iki jos privatizavimo 1997 m. buvo įmonė, kurios vienintelis akcininkas – Danijos valstybė.
Latvian[lv]
20 TDC, agrāk saukta Tele Danmark A/S, līdz brīdim, kad tā 1997. gadā tika privatizēta, pilnībā piederēja Dānijas valstij.
Maltese[mt]
20 TDC, li qabel kienet Tele Danmark A/S, kienet, sal-privatizzazzjoni tagħha li seħħet matul is-sena 1997, impriża li l-uniku azzjonist tagħha kien l-Istat Daniż.
Dutch[nl]
20 TDC, voorheen genaamd Tele Danmark A/S, was tot haar privatisering in 1997 een onderneming waarvan de Deense Staat enig aandeelhouder was.
Polish[pl]
20 TDC, zwana wcześniej Tele Danmark A/S, była do momentu jej prywatyzacji, która nastąpiła w 1997 r., przedsiębiorstwem, którego państwo duńskie było jedynym akcjonariuszem.
Portuguese[pt]
20 A TDC, anteriormente denominada Tele Danmark A/S, era, até à sua privatização, que teve lugar em 1997, uma empresa cujo único acionista era o Estado dinamarquês.
Romanian[ro]
20 TDC, anterior denumită Tele Danmark A/S, era, până la privatizarea sa, intervenită în cursul anului 1997, o întreprindere al cărei unic acționar era statul danez.
Slovak[sk]
20 TDC, predtým nazývaná Tele Danmark A/S, bola až do svojej privatizácie v roku 1997 podnikom, ktorého jediným akcionárom bol dánsky štát.
Slovenian[sl]
20 TDC, predhodno imenovano Tele Danmark A/S, je bilo do njegove privatizacije leta 1997 podjetje, katerega edina delničarka je bila danska država.
Swedish[sv]
20 TDC, som tidigare hette Tele Danmark A/S, var fram till dess att bolaget privatiserades år 1997 ett bolag där danska staten var ensam aktieägare.