Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was derhalwe vrygestel van krygsdiens.
Amharic[am]
በመሆኑም ሌዋውያን ለውትድርና አገልግሎት አይመለመሉም ነበር።
Arabic[ar]
لذلك كانوا معفَين من الخدمة العسكرية.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, sinda libre sa serbisyo militar.
Bemba[bem]
E calengele belabasenda na ku bulwi.
Bulgarian[bg]
Затова те били освободени от военна служба.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, sila wala paapila sa gubat.
Czech[cs]
Byli proto osvobozeni od vojenské služby.
Danish[da]
De var derfor fritaget for militærtjeneste.
German[de]
Damit waren sie vom Militärdienst freigestellt.
Ewe[ee]
Eya ta womenyea asrafowo o.
Efik[efi]
Ntem, owo ikayakke mmọ ẹdụk ekọn̄.
Greek[el]
Επομένως, εξαιρούνταν από τη στρατιωτική υπηρεσία.
English[en]
Hence, they were exempted from military service.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt vabastati nad sõjaväeteenistusest.
Finnish[fi]
Siksi heidät vapautettiin sotapalveluksesta.
French[fr]
Aussi furent- ils exemptés du service militaire.
Gun[guw]
Enẹwutu, yé ma nọ tindo mahẹ to awhànzọ́n mẹ.
Hausa[ha]
Da haka, an cire su daga aikin soja.
Hebrew[he]
לכן היו פטורים משירות צבאי.
Hiligaynon[hil]
Gani, indi sila bahin sang mga nagaalagad subong mga soldado.
Croatian[hr]
Iz tog razloga bili su oslobođeni vojne službe.
Hungarian[hu]
Ezért felmentették őket a katonai szolgálat alól.
Indonesian[id]
Karena itulah, mereka dibebaskan dari dinas militer.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ha anaghị eso eje agha.
Iloko[ilo]
Gapuna, saanda nga agserbi iti militar.
Isoko[iso]
Fikiere, a te si ai no usu erua nọ i re kpohọ ẹmo-ofio.
Italian[it]
Furono perciò esentati dal servizio militare.
Georgian[ka]
ამიტომ მათ ომში არ იწვევდნენ.
Lingala[ln]
Mpo na yango, bazalaki kokende etumba te.
Lithuanian[lt]
Todėl jiems nereikėjo eiti į kariuomenę.
Malagasy[mg]
Tsy nasaina nanao miaramila àry izy ireo.
Macedonian[mk]
Затоа, тие биле ослободени од воена служба.
Maltese[mt]
Għalhekk, huma ġew meħlusin mis- servizz militari.
Norwegian[nb]
De var derfor fritatt for militærtjeneste.
Dutch[nl]
Daarom werden ze vrijgesteld van militaire dienst.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ba ile ba lokollwa gore ba se ye tirelong ya tša bohlabani.
Nyanja[ny]
Motero sankapita nawo kunkhondo.
Pangasinan[pag]
Kanian agla iraya kaiba ed serbisyo-militar.
Polish[pl]
Zostali oni więc zwolnieni ze służby wojskowej.
Portuguese[pt]
Portanto, eles eram isentos do serviço militar.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, ntibakora ibikorwa vya gisirikare.
Romanian[ro]
Prin urmare, ei erau scutiţi de serviciul militar.
Russian[ru]
Поэтому они были освобождены от военной службы.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ntibajyaga ku rugamba.
Slovak[sk]
Preto boli oslobodení od vojenskej služby.
Slovenian[sl]
Zato jim ni bilo treba opravljati vojaške službe.
Samoan[sm]
O lea la, na latou lē auai ai i ni taua.
Shona[sn]
Saka, vakanga vasingaiti basa rechiuto.
Albanian[sq]
Prandaj bënin përjashtim nga shërbimi ushtarak.
Serbian[sr]
Zato su bili oslobođeni vojne službe.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ba ne ba lokolotsoe hore ba se ke ba ea sesoleng.
Swedish[sv]
De var därför frikallade från militärtjänst.
Swahili[sw]
Hivyo, hawakuandikishwa jeshini.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, hawakuandikishwa jeshini.
Thai[th]
ฉะนั้น พวก เขา จึง ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ เป็น ทหาร.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ድማ: ካብ ወተሃደራዊ ኣገልግሎት ናጻ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ve zaan ityav ga.
Tagalog[tl]
Kaya hindi sila hinihilingang maglingkod sa hukbo.
Tswana[tn]
Ke ka lebaka leo ba neng ba sa tsenele bosole.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i no bin insait long ami.
Turkish[tr]
Bu nedenle askerlikten de muaf tutulmuşlardı.
Tsonga[ts]
Xisweswo a va nga fanelanga ku ya enyimpini.
Twi[tw]
Ne saa nti, na wɔnkɔ asraadi.
Ukrainian[uk]
Крім того, вони звільнялись від військової служби.
Vietnamese[vi]
Vì thế, họ được miễn quân dịch.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, diri hira kaapi ha serbisyo militar.
Xhosa[xh]
Ngenxa yeso sizathu babengenanxaxheba kwinkonzo yasemkhosini.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, wọn kì í bá àwọn ẹ̀yà tó kù ṣe iṣẹ́ ológun.
Zulu[zu]
Ngakho, ayengabuthelwa empini.