Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا, كيف كانت المدرسة اليوم, حبيبتى ؟
Bulgarian[bg]
Как беше училището днес, сладурче?
Bosnian[bs]
Kako je danas bilo u školi?
Czech[cs]
Jak bylo dnes ve škole?
Danish[da]
Hvordan gik det i skolen, lille skat?
German[de]
Wie war es heute in der Schule, Schatz?
Greek[el]
Πώς πήγε το σχολείο σήμερα, γλυκιά μου;
English[en]
So how was school today, honey?
Spanish[es]
¿Cómo estuvo hoy la escuela, cariño?
Estonian[et]
Kuidas koolis läks, kallis?
Finnish[fi]
Miten koulussa meni, kulta?
French[fr]
Ça s'est bien passé à l'école, aujourd'hui?
Hebrew[he]
אז איך היה בית ספר היום, חמודה?
Hungarian[hu]
Mi volt ma az iskolában, kicsim?
Dutch[nl]
Hoe wat het op school vandaag, lieverd?
Polish[pl]
Jak było w szkole, kochanie?
Portuguese[pt]
Como foi a escola hoje, querida?
Romanian[ro]
Cum a fost azi la şcoală?
Slovenian[sl]
Kako je bilo danes v šoli?
Serbian[sr]
Kako je danas bilo u školi?
Turkish[tr]
Bugün okul nasıldı tatlım?
Chinese[zh]
宝贝 今天 学校 有什 麽 情况 吗 ?