Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На запад той граничи с Атлантическия океан, на юг — с Пиренеите, на изток — с линия, която свързва Централния масив и град Castelnaudary, и на север — с административните граници на региона Poitou-Charentes.
Czech[cs]
Západní hranici oblasti tvoří Atlantský oceán, jižní pohoří Pyrenejí, východní linie mezi Francouzským středohořím (Massif central) a městem Castelnaudary a severní administrativní hranice regionu Poitou-Charentes.
Danish[da]
Det afgrænses af Atlanterhavet mod vest, af Pyrenæerne mod syd, af en linje mellem Massif Central og byen Castelnaudary mod øst og af regionen Poitou-Charentes' administrative grænser mod nord.
German[de]
Es wird im Westen vom Atlantik begrenzt, im Süden durch die Gebirgskette der Pyrenäen, im Osten durch eine Linie zwischen dem Zentralmassiv und der Stadt Castelnaudary und im Norden durch die Verwaltungsgrenzen der Region Poitou-Charentes.
Greek[el]
Οριοθετείται, δυτικά, από τον Ατλαντικό ωκεανό, νοτίως από την οροσειρά των Πυρηναίων, ανατολικά από μια γραμμή διερχόμενη μεταξύ του ορεινού όγκου Massif Central και της πόλης Castelnaudary και βορείως από τα διοικητικά όρια της περιφέρειας Poitou-Charentes.
English[en]
It is bordered to the west by the Atlantic Ocean, to the south by the Pyrenees, to the east by a line between the Massif Central and the town of Castelnaudary and to the north by the administrative boundaries of the Poitou-Charentes region.
Spanish[es]
Limita al oeste con el océano Atlántico, al sur con la cordillera de los Pirineos, al este con el límite entre el Macizo Central y la ciudad de Castelnaudary y al norte con las fronteras administrativas de la región de Poitou-Charentes.
Estonian[et]
Läänes piirneb ala Atlandi ookeaniga, lõunas Pürenee mäeahelikuga, idas Keskmassiivi ja Castelnaudary linna vahel asuva joonega ning põhjas Poitou-Charentes’i piirkonna halduspiiriga.
Finnish[fi]
Se rajoittuu lännessä Atlantin valtamereen, etelässä Pyreneiden vuoristoon, idässä Ranskan keskusylängön ja Castelnaudaryn kaupungin väliseen linjaan sekä pohjoisessa Poitou-Charentes’in alueen hallinnolliseen rajaan.
French[fr]
Elle est limitée à l’ouest par l’océan Atlantique, au sud par la chaîne des Pyrénées, à l’est par une ligne entre le Massif central et la ville de Castelnaudary et au nord par les limites administratives de la région Poitou-Charentes.
Croatian[hr]
Na zapadu je omeđeno Atlantskim oceanom, na jugu planinskim lancem Pireneja, na istoku linijom između Središnjeg masiva i grada Castelnaudaryja, a na sjeveru administrativnim granicama regije Poitou-Charentes.
Hungarian[hu]
A területet nyugaton az Atlanti-óceán, északon Poitou-Charentes régió közigazgatási határa, keleten a Francia-Középhegység és Castelnaudary város között húzódó vonal, délen pedig a Pireneusok hegylánca határolja.
Italian[it]
Essa è limitata ad ovest dall’oceano Atlantico, a sud dalla catena dei Pirenei, ad est da una linea che corre tra il massiccio centrale e la città di Castelnaudary e a nord dai confini amministrativi della regione di Poitou-Charentes.
Lithuanian[lt]
Vakaruose geografinė vietovė ribojasi su Atlanto vandenynu, pietuose – su Pirėnų kalnais, rytuose – su Centrinį masyvą ir Kastelnodari miestą skiriančia linija, o šiaurėje – su Puatu–Šarantos regiono administracinėmis ribomis.
Latvian[lv]
Rietumos tas saskaras ar Atlantijas okeānu, dienvidos to norobežo Pireneju grēda, austrumos – iedomāta līnija starp Centrālo masīvu un Castelnaudary pilsētu, bet ziemeļos – Poitou-Charentes reģiona administratīvās robežas.
Maltese[mt]
Fil-Punent tmiss mal-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar tmiss mal-katina ta’ muntanji tal-Pirinej, fil-Lvant il-konfini tagħha huma l-linja bejn il-Massif Central u l-belt ta’ Castelnaudary u fit-Tramuntana tmiss mal-konfini amministrattivi tar-reġjun ta’ Poitou-Charentres.
Dutch[nl]
In het westen wordt het begrensd door de Atlantische Oceaan, in het zuiden door de Pyreneeën, in het oosten door een lijn tussen het Centraal Massief en de stad Castelnaudary en in het noorden door de bestuurlijke grenzen van de regio Poitou-Charentes.
Polish[pl]
Na zachodzie granicę stanowi Ocean Atlantycki, na południu łańcuch Pirenejów, na wschodzie linia między Masywem Centralnym i miastem Castelnaudary, a na północy granice administracyjne regionu Poitou-Charentes.
Portuguese[pt]
Está limitada a oeste pelo oceano Atlântico, a sul pelos Pireneus, a leste por uma linha entre o Maciço Central e a localidade de Castelnaudary e a norte pelos limites administrativos da região de Poitou-Charentes.
Romanian[ro]
Aria este delimitată la vest de Oceanul Atlantic, la sud de Munții Pirinei, la est de linia dintre Masivul Central și orașul Castelnaudary și la nord de frontierele administrative ale regiunii Poitou-Charentes.
Slovak[sk]
Na západe je ohraničená Atlantickým oceánom, na juhu pohorím Pyrenejí, na východe líniou medzi Centrálnym masívom a mestom Castelnaudary a na severe administratívnymi hranicami regiónu Poitou-Charentes.
Slovenian[sl]
Na zahodu meji na Atlantski ocean, na jugu na Pirenejsko gorovje, na vzhodu meja poteka med Centralnim masivom in mestom Castelnaudary, na severu meje sovpadajo z upravnimi mejami območja Poitou-Charentes.
Swedish[sv]
Området begränsas västerut av Atlanten, söderut av Pyrenéerna, österut av en linje mellan Centralmassivet och staden Castelnaudary och norrut av de administrativa gränserna för regionen Poitou-Charentes.