Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не се кръстоса с външна жена.
Czech[cs]
Ledaže by se zkřížil s nepříbuznou ženou...
Greek[el]
Εκτός κι αν διασταυρωθεί με μη ενδογαμικό θηλυκό.
English[en]
Unless he crosses with a non-inbred female.
Spanish[es]
A no ser que se cruce con una hembra sin crianza.
Finnish[fi]
Paitsi jos hän parittelee epäsisäsiittoisen naisen kanssa.
French[fr]
A moins qu'on le croise à une femelle non consanguine.
Hungarian[hu]
Hacsak nem keresztezik egy nem-beltenyésztett nősténnyel.
Dutch[nl]
Tenzij hij kruist met een vrouw zonder inteelt.
Polish[pl]
Chyba, że skrzyżuje się nie-wsobną kobietą.
Portuguese[pt]
A menos que ele se cruzasse com uma fêmea não cruzada.
Romanian[ro]
Cu excepţia cazului în care s-ar copula cu o femeie non-consagvină.
Serbian[sr]
Osim ako ne nađe ženu s kojom nije u srodstvu.
Swedish[sv]
Om inte han korsats med en icke-inavlad kvinna.
Turkish[tr]
Tabii, aile dışından bir kadınla çiftleşmediği sürece.