Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отиде и каж е на родителите ми че съм зарязал училището
English[en]
If she goes and tells my parents that I' m dropping out of school...I' m screwed
Finnish[fi]
Jos hän kertoo vanhemmilleni, että jätän opinnot, olen mennyttä
Norwegian[nb]
Fortæller hun mine forældre, at jeg dropper ud, så er jeg færdig
Dutch[nl]
Als ze tegen m' n ouders zegt dat ik met school kap, ben ik er geweest
Portuguese[pt]
Se ela diz aos meus pais que eu vou deixar a escola, estou lixado
Romanian[ro]
Dacă le spune părinţilor că renunţ la şcoală, am pus- o
Slovak[sk]
Ak pôjde a povie mojim rodičom, že chcem odísť zo školy, tak... som v riti
Swedish[sv]
Om hon berättar att jag slutar skolan är det slut med mig