Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك ايضاً طرائق اخرى يجب ان تختلفوا بها عن العالم اذا اردتم ارضاء يهوه.
Cebuano[ceb]
Dunay laing mga paagi usab diin ikaw kinahanglan lahi sa kalibutan kon ikaw magapahimuot kang Jehova.
Czech[cs]
Ještě v jiném ohledu se musíš lišit od světa, jestliže se skutečně chceš líbit Jehovovi.
Danish[da]
Men også på andre områder må du være anderledes end verden for at behage Jehova.
German[de]
Auch noch in anderer Hinsicht solltest du anders sein als die Welt, wenn du Jehova gefallen möchtest.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης και άλλοι τρόποι με τους οποίους μπορείτε να διαφέρετε από τον κόσμο αν θέλετε να ευαρεστείτε τον Ιεχωβά.
English[en]
There are also other ways in which you must differ from the world if you are to please Jehovah.
Spanish[es]
Usted tiene que diferenciarse del mundo de otras maneras, también, si verdaderamente quiere agradar a Jehová.
Finnish[fi]
On myös olemassa muita tapoja, joilla sinun täytyy erota maailmasta miellyttääksesi Jehovaa.
Hungarian[hu]
De még más tekintetben is különböznöd kell a világtól, ha szeretnéd elnyerni Jehova tetszését.
Indonesian[id]
Ada juga hal-hal lain di mana saudara harus berbeda dari dunia jika saudara ingin menyenangkan Yehuwa.
Igbo[ig]
O nwekwara ụzọ ndị ọzọ ebe ị na-aghaghị ịdị iche pụọ n’ụwa ma ọ bụrụ na ị ga-eme ihe dị Chineke mma.
Italian[it]
Ci sono anche altri modi in cui bisogna distinguersi dal mondo se si vuole piacere a Geova.
Japanese[ja]
エホバに喜ばれる人となるために世と異なっていなければならない点はほかにもあります。
Korean[ko]
당신이 여호와를 기쁘시게 하려면 세상과 달라야 할 또 다른 부면들도 있읍니다.
Ganda[lg]
Waliwo era engeri endala mw’oteekwa okuba nti oli wa njawulo okuva ku nsi bw’oba ow’okusanyusa Yakuwa.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതിന് ചുററുമുളള ലോകത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കേണ്ട മററു വിധങ്ങളുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hvis du virkelig skal kunne behage Jehova, må du også skille deg ut fra verden på andre måter.
Dutch[nl]
Er zijn nog meer opzichten waarin u anders moet zijn dan de wereld indien u Jehovah wilt behagen.
Nyanja[ny]
Palinso njira zina m’zimene muyenera kukhala ŵosiyana ndi dziko ngati muti mukondweretse Yehova.
Portuguese[pt]
Há também outras maneiras em que você precisa ser diferente do mundo, se há de agradar a Jeová.
Shona[sn]
Kune dzimwewo nzira idzo unofanira kuva akasiana nenyika kana uchizofadza Jehovha.
Southern Sotho[st]
Hape ho na le litsela tse ling tseo u tlamehang ho fapana le lefatše ka tsona haeba u tla khahlisa Jehova.
Swedish[sv]
Det finns också andra sätt på vilka du måste skilja dig från världen, om du skall behaga Jehova.
Swahili[sw]
Tena ziko njia nyingine ambazo katika hizo ni lazima uwe tofauti na ulimwengu ikiwa utampendeza Yehova.
Tswana[tn]
Go na le ditsela tse dingwe gape tse o tshwanetseng go fapaana le lefatshe fa e le gore o tla kgatlha Jehofa.
Turkish[tr]
Gerçekten Yehova’yı memnun etmek istediğiniz takdirde başka yönlerden de dünyadan farklı olmanız gereklidir.
Xhosa[xh]
Kukwakho nezinye iindlela ekumele wahluke ngazo ehlabathini ukuba uza kukholisa uYehova.
Chinese[zh]
可是,为了取悦耶和华,你必须在其他方面也与俗世截然不同。