Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
образецът след буква в) със заглавие „Титулна страница“ (формуляр 141 на ЕААБ, издание 2) се изменя, както следва:
Czech[cs]
za písmenem c) se vzor průkazu s nadpisem „Titulní strana“ (formulář 141 EASA 2. vydání) mění takto:
Danish[da]
I skemaet efter litra c) med overskriften »Hæftets omslag« (EASA-formular 141, 2. udgave) foretages følgende ændringer:
German[de]
Das Muster nach Punkt (c) mit der Überschrift „Titelseite“ (EASA-Formblatt 141 Ausgabe 2) wird wie folgt geändert:
Greek[el]
το υπόδειγμα που έπεται του στοιχείου γ), με την επικεφαλίδα «Πρώτη σελίδα» (έντυπο 141 του EASA έκδοση 2), τροποποιείται ως εξής:
English[en]
the template following paragraph (c), with the heading ‘Cover page’ (EASA Form 141 Issue 2), is amended as follows:
Spanish[es]
la plantilla después de la letra c), con el encabezamiento «Página de cubierta» (Formulario EASA 141, edición 2), se modifica como sigue:
Estonian[et]
punktile c järgnevat vormi pealkirjaga „Esileht“ (EASA vorm 141, versioon 2) muudetakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Muutetaan c alakohdan jäljessä otsikon ’Etusivu’ alla oleva malli (EASA 141 lomake, versio 2) seuraavasti:
French[fr]
le modèle figurant après le point c), sous l’intitulé «Page de couverture» (Formulaire 141 de l’EASA — 2e édition), est modifié comme suit:
Croatian[hr]
predložak nakon točke (c) s naslovom „Prednja stranica” (EASA Obrazac 141. – 2. izdanje) mijenja se kako slijedi:
Hungarian[hu]
a c) pontot követő, „Fedőlap” című sablon (141. számú EASA-űrlap, 2. kiadás) a következőképpen módosul:
Italian[it]
il modello dopo la lettera c), dal titolo «Risguardo del libretto» (Modulo 141 AESA versione 2) è così modificato:
Lithuanian[lt]
po c punkto esantis šablonas su antrašte „Viršelis“ (EASA 141 forma, 2 leidimas) iš dalies keičiamas taip:
Latvian[lv]
Pēc c) apakšpunkta esošo veidni ar nosaukumu “Titullapa” (EASA 141. veidlapas 2. izdevums) groza šādi:
Maltese[mt]
il-mudell li jsegwi l-paragrafu (c), bl-intestatura “Paġna ta’ quddiem” (il-Formola 141 tal-EASA Ħarġa 2) huwa emendat kif ġej:
Dutch[nl]
het model na punt c) met de titel “Schutblad” (EASA-formulier 141 uitgave 2) wordt als volgt gewijzigd:
Polish[pl]
w szablonie po lit. c), z nagłówkiem „Strona tytułowa” (formularz 141 EASA wydanie 2), wprowadza się następujące zmiany:
Portuguese[pt]
O modelo que se segue à alínea c), com o título «Página de rosto» (Formulário 141 da AESA, edição 2), é alterado do seguinte modo:
Romanian[ro]
modelul care urmează după litera (c), cu titlul „Pagina de gardă” (Formular AESA 141 versiunea 2), se modifică după cum urmează:
Slovak[sk]
Vzor s nadpisom „Titulná strana“ (formulár EASA 141, 2. vydanie), ktorý nasleduje po písmene c), sa mení takto:
Slovenian[sl]
predloga, ki sledi odstavku (c), z naslovom „Naslovnica“ (obrazec EASA 141, izdaja 2) se spremeni:
Swedish[sv]
Mallen som följer efter punkt c med rubriken ”Försättsblad till häftet” (Easa-blankett 141 utgåva 2) ska ändras på följande sätt: