Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако марката е регистрирана в нарушение на [член 8], при поискване регистрацията се заличава поради недействителност.
Czech[cs]
Zapsaná ochranná známka je prohlášena za neplatnou na základě návrhu, pokud byla zapsána v rozporu s ustanovením [§ 8].
Danish[da]
Et registreret varemærke kan efter begæring udslettes på grund af ugyldighed, hvis det er blevet registreret i strid med [§ 8].
Greek[el]
Καταχωρισθέν σήμα κηρύσσεται άκυρο κατόπιν αιτήσεως, εφόσον έχει καταχωρισθεί κατά παράβαση του [άρθρου 8].
English[en]
The registration of a trade mark shall be declared valid, on request, if it has been registered in contravention of [Paragraph 8].
Spanish[es]
Se cancelará el registro de una marca, en virtud de una solicitud de anulación, si se registró en contravención de lo dispuesto en [el artículo] 8.
Estonian[et]
Registreeritud kaubamärk tunnistatakse vastava taotluse alusel tühiseks, kui see on registreeritud [§ 8] rikkudes.
Finnish[fi]
Tavaramerkin rekisteröinti julistetaan hakemuksesta mitättömäksi, jos tavaramerkki on rekisteröity [8 §:n] vastaisesti.
French[fr]
Une marque enregistrée doit être déclarée nulle, sur demande, lorsqu’elle a été enregistrée en violation de [l’article 8].
Croatian[hr]
Registrirani žig mora se, na zahtjev, proglasiti ništavim ako je registriran u suprotnosti s [člankom 8.].
Italian[it]
Un marchio registrato viene dichiarato nullo su domanda se la registrazione è avvenuta in violazione de[ll’articolo 8].
Lithuanian[lt]
Pateikus prašymą, įregistruoto prekių ženklo registracija turi būti pripažinta negaliojančia, jei prekių ženklas buvo įregistruotas pažeidžiant [8 straipsnį].
Latvian[lv]
Pamatojoties uz attiecīgo pieteikumu, reģistrētā preču zīme tiek atzīta par spēkā neesošu, ja tā ir reģistrēta, pārkāpjot [8. pantu].
Maltese[mt]
Trade mark irreġistrata għandha tiġi ddikjarata invalida, fuq talba, meta tkun ġiet irreġistrata bi ksur [tal-Artikolu 8].
Polish[pl]
Znak towarowy unieważnia się na wniosek, jeżeli znak towarowy został zarejestrowany z naruszeniem [§ 8].
Portuguese[pt]
Uma marca registada será declarada nula, na sequência de um pedido formulado nesse sentido, quando o seu registo tiver violado o [§ 8].
Romanian[ro]
O marcă înregistrată se anulează, la cerere, în cazul în care a fost înregistrată cu încălcarea [articolului 8].
Slovak[sk]
Zapísaná ochranná známka sa na návrh vyhlási za neplatnú, ak bola zapísaná v rozpore s [§ 8].
Slovenian[sl]
Registrirana znamka se na predlog razglasi za neveljavno, če je bila registrirana v nasprotju s [členom 8].
Swedish[sv]
Registreringen av ett varumärke ska, efter begäran, hävas om det har registrerats i strid med [8 §].